1 00:00:05,640 --> 00:00:10,319 ? 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,759 - Verzeihung! Verzeihung! 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,119 Euer Ehren! - Au! 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,879 - Oh, du! 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,879 - [Chuckles, clears throat] 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,999 Uh, welcome, uh, e-everyone, 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,760 to this inaugural excursion des Brokenwood Flyers. 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,839 Der Höhepunkt der Jahre of hard work and planning 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,359 durch die vielen engagierten 10 00:00:32,360 --> 00:00:35,560 Ferroequinologen von Brokenwood. 11 00:00:35,561 --> 00:00:38,039 - [Husten] - [räuspert sich] 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,319 - That's, uh, fancy talk for 13 00:00:40,320 --> 00:00:42,079 Eisenpferd-Enthusiasten. 14 00:00:42,080 --> 00:00:45,079 Und ich bin sicher, Sie alle weiß das schon. 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,759 Ich bin sicher, Sie wissen es auch 16 00:00:46,760 --> 00:00:49,719 dass wir nicht hier wären today without the sheer grit, 17 00:00:49,720 --> 00:00:52,399 Entschlossenheit, und Fundraising-Ausdauer 18 00:00:52,400 --> 00:00:55,639 von zwei der Brokenwood Vintage Railway Society 19 00:00:55,640 --> 00:01:00,080 Hauptdarstellerin, Rosalie Barnes und Shane Griffin! 20 00:01:02,080 --> 00:01:05,399 Sie haben Jahre engagiert zu diesem spannenden Projekt, 21 00:01:05,400 --> 00:01:08,839 und heute ist es soweit wenn alles zum Tragen kommt. 22 00:01:08,840 --> 00:01:11,479 [Zugpfeife ertönt] - Oh mein Gott! 23 00:01:11,480 --> 00:01:13,119 - Warum hast du das gemacht? 24 00:01:13,120 --> 00:01:14,439 - Du weißt, wie Bloom ist. 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,399 Er wird den ganzen Tag weiterplappern wenn du ihn lässt. 26 00:01:16,400 --> 00:01:19,999 Mrs. Baker steckt bereits in der Klemme darum, pünktlich wegzukommen. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,239 - Dachte ich immer da war ein Hauch von 28 00:01:21,240 --> 00:01:22,639 Mussolini über diese Frau. 29 00:01:22,640 --> 00:01:23,919 - Hey? 30 00:01:23,920 --> 00:01:25,719 - Macht die Züge pünktlich laufen. 31 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 - Nein, ich denke, Rosalie ist die Richtige Wer zieht die Fäden? 32 00:01:28,080 --> 00:01:30,079 - Äh, wie immer. - Du klingst verbittert. 33 00:01:30,080 --> 00:01:31,999 - Ich bin nicht verbittert. - NEIN? 34 00:01:32,000 --> 00:01:34,199 Du hast drei Jahre damit verbracht vorgeben 35 00:01:34,200 --> 00:01:37,119 ein alles verzehrendes haben Interesse an Oldtimer-Zügen, 36 00:01:37,120 --> 00:01:40,199 in der Hoffnung zu fangen Rosalies frohes Auge, 37 00:01:40,200 --> 00:01:43,159 nur um es herauszufinden dass die Frau deiner Träume 38 00:01:43,160 --> 00:01:46,199 hat mit einem Saft aufgenommen eines Mannes, der halb so alt ist wie du. 39 00:01:46,200 --> 00:01:47,679 - Shane ist nicht die Hälfte! 40 00:01:47,680 --> 00:01:49,479 Wie auch immer, du kannst reden. Du- 41 00:01:49,480 --> 00:01:51,839 - [Zugpfeife ertönt] - Alle einsteigen! 42 00:01:51,840 --> 00:01:56,679 - ? Wenn diese Tage vorbei sind und die Hügel rauchen? 43 00:01:56,680 --> 00:02:03,839 ? Treffen Sie mich gleich hier? 44 00:02:03,840 --> 00:02:10,599 ? Ich hatte letzte Nacht einen Traum? 45 00:02:10,600 --> 00:02:15,160 ? Wir fuhren in einem silbernen Zug? 46 00:02:16,640 --> 00:02:18,319 ? So gut? 47 00:02:18,320 --> 00:02:19,799 [Unklare Gespräche] 48 00:02:19,800 --> 00:02:21,519 - Ach! 49 00:02:21,520 --> 00:02:24,919 - Nun, herzlichen Glückwunsch. Du hast es geschafft. 50 00:02:24,920 --> 00:02:27,079 - Mit viel Hilfe. - [Lacht] 51 00:02:27,080 --> 00:02:29,799 - Wenn Regans Vater nicht gekommen wäre zur Party, als er es tat, 52 00:02:29,800 --> 00:02:32,719 wir würden immer noch zurückkommen die Bühne mit Kuchenstand und Tombola. 53 00:02:32,720 --> 00:02:34,480 - [Lacht] 54 00:02:36,120 --> 00:02:37,639 - Wie geht es uns mit der Zeit? 55 00:02:37,640 --> 00:02:39,359 - Oh, entspann dich. Wir sind alle auf dem richtigen Weg. 56 00:02:39,360 --> 00:02:41,159 Oh! „Auf dem richtigen Weg.“ 57 00:02:41,160 --> 00:02:42,159 [Beide lachen] 58 00:02:42,160 --> 00:02:46,479 ? 59 00:02:46,480 --> 00:02:47,719 - Mit Recht, Ich sollte fahren. 60 00:02:47,720 --> 00:02:48,959 Das wissen Sie, nicht wahr? 61 00:02:48,960 --> 00:02:50,359 - Wie kriegen Sie das hin? 62 00:02:50,360 --> 00:02:51,639 - Es liegt im Blut. 63 00:02:51,640 --> 00:02:53,559 Papa war Eisenbahner 50 Jahre. 64 00:02:53,560 --> 00:02:55,639 - Handlich mit einer Schaufel war er? 65 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 - Der einzige Grund Du bist es und nicht ich... 66 00:02:57,641 --> 00:03:00,519 Du hast es nicht die Kraft des Oberkörpers 67 00:03:00,520 --> 00:03:01,919 Nichts für harte Yakka. 68 00:03:01,920 --> 00:03:04,559 ? 69 00:03:04,560 --> 00:03:06,439 - Ah. Hey. 70 00:03:06,440 --> 00:03:10,879 ? 71 00:03:10,880 --> 00:03:12,519 Es gibt nichts gefällt mir ganz gut, oder? 72 00:03:12,520 --> 00:03:15,119 - Hmm? - Die Romantik einer Zugreise. 73 00:03:15,120 --> 00:03:17,159 - Wenn Sie es nicht eilig haben. 74 00:03:17,160 --> 00:03:20,479 Es dauert nur 20 Minuten Kleiner See mit dem Auto. 75 00:03:20,480 --> 00:03:22,279 Dies wird doppelt so lange dauern. 76 00:03:22,280 --> 00:03:24,559 - Nun ja, aber das ist es nicht Aber es geht wirklich darum, oder? 77 00:03:24,560 --> 00:03:27,519 - Deshalb haben sie geschlossen die Linie an erster Stelle. 78 00:03:27,520 --> 00:03:28,960 Es war nicht nötig. 79 00:03:29,760 --> 00:03:32,120 - Teufel zu Pferd? - Nein danke. 80 00:03:32,840 --> 00:03:34,239 - Oh nein, danke. 81 00:03:34,240 --> 00:03:48,919 ? 82 00:03:48,920 --> 00:03:50,239 - Was zum Teufel ist das? 83 00:03:50,240 --> 00:03:51,879 - Äh? - Da ist etwas auf der Strecke. 84 00:03:51,880 --> 00:03:52,960 - Schauen Sie einfach. 85 00:03:54,800 --> 00:03:56,719 Oh, meine Güte! Das ist nichts! 86 00:03:56,720 --> 00:03:59,679 Das ist jemand! Stoppen Sie den verdammten Zug! 87 00:03:59,680 --> 00:04:01,959 [Zugpfeife ertönt] 88 00:04:01,960 --> 00:04:03,520 [Kreischen] 89 00:04:07,320 --> 00:04:08,719 - Ach! 90 00:04:08,720 --> 00:04:10,919 - Was? - Hmm? 91 00:04:10,920 --> 00:04:12,119 Warum haben wir aufgehört? 92 00:04:12,120 --> 00:04:23,959 ? 93 00:04:23,960 --> 00:04:25,479 - Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 94 00:04:25,480 --> 00:04:26,719 Du hättest bekommen können du selbst getötet. 95 00:04:26,720 --> 00:04:28,239 - Oh, als würde es dich interessieren. 96 00:04:28,240 --> 00:04:30,199 Machen Sie einfach weiter und stattdessen den Planeten töten. 97 00:04:30,200 --> 00:04:32,959 - Gib mir Kraft. - Unglaublich. 98 00:04:32,960 --> 00:04:36,599 - Lily McKelvie, was für ein albernes Spiel spielst du jetzt? 99 00:04:36,600 --> 00:04:39,039 - Es ist kein Spiel. Das ist ein Weckruf! 100 00:04:39,040 --> 00:04:40,999 - Was ist? Es ist die Mitte des Nachmittags. 101 00:04:41,000 --> 00:04:42,079 Wir sind schon wach. 102 00:04:42,080 --> 00:04:44,759 - Kohle zerstört den Planeten. 103 00:04:44,760 --> 00:04:46,919 Kohle zerstört den Planeten! 104 00:04:46,920 --> 00:04:49,839 - Was ist das alles? - Kohle tötet den Planeten! 105 00:04:49,840 --> 00:04:51,399 - Jemand ruft die Polizei. - Nein, nein, nein. 106 00:04:51,400 --> 00:04:52,639 - Kohle tötet den Planeten! 107 00:04:52,640 --> 00:04:54,319 - Ich werde nicht zulassen, dass sie ruiniert wird 108 00:04:54,320 --> 00:04:57,239 Rosalie und Shane's- Ich meine, jedermanns großer Tag. 109 00:04:57,240 --> 00:04:58,959 Ich kümmere mich um dich oben am See. 110 00:04:58,960 --> 00:05:01,759 Aufleuchten. Im Zug. - Nein, du kannst mich nicht zwingen. 111 00:05:01,760 --> 00:05:03,399 - Du wirst tun, was dir gesagt wird 112 00:05:03,400 --> 00:05:04,479 Sonst machst du alles noch schlimmer für dich selbst. 113 00:05:04,480 --> 00:05:05,559 Aufleuchten. 114 00:05:05,560 --> 00:05:07,399 Aufleuchten! 115 00:05:07,400 --> 00:05:09,040 - Fass mich nicht an. 116 00:05:11,240 --> 00:05:12,679 - Armes Ding. 117 00:05:12,680 --> 00:05:14,399 Kannst du weitermachen? 118 00:05:14,400 --> 00:05:17,239 - Wir können die Plätze tauschen wenn Sie sich etwas zerbrechlich fühlen. 119 00:05:17,240 --> 00:05:19,639 - Nein, nein. Mir geht es gut. 120 00:05:19,640 --> 00:05:21,559 - Oh! 121 00:05:21,560 --> 00:05:23,719 Aufleuchten! Zurück im Zug! 122 00:05:23,720 --> 00:05:26,279 [Zischend] 123 00:05:26,280 --> 00:05:45,639 ? 124 00:05:45,640 --> 00:05:48,679 [Zugpfeife ertönt] 125 00:05:48,680 --> 00:05:51,439 ? 126 00:05:51,440 --> 00:05:54,319 - Für euch ist es nur ein Hobby, aber du denkst nicht. 127 00:05:54,320 --> 00:05:56,999 - Oh, du willst nicht wissen, was Ich denke nach, junge Dame. 128 00:05:57,000 --> 00:05:59,439 - Kohle zerstört den Planeten. 129 00:05:59,440 --> 00:06:01,919 Kohle zerstört den Planeten. 130 00:06:01,920 --> 00:06:04,159 - Wenn Sie denken die größte Bedrohung für den Planeten 131 00:06:04,160 --> 00:06:05,759 ist ein uriger kleiner Zug in Brokenwood, 132 00:06:05,760 --> 00:06:07,399 Dein Kopf ist falsch. 133 00:06:07,400 --> 00:06:09,199 - Nein, es ist dir einfach egal Denn du wirst bald tot sein. 134 00:06:09,200 --> 00:06:12,479 - Nein, nein, nein. Okay, Chatty Cathy, mach Schluss. 135 00:06:12,480 --> 00:06:14,959 Wir sind fast an der Haltestelle für Little Lake. 136 00:06:14,960 --> 00:06:18,200 [Zugpfeife ertönt] 137 00:06:22,231 --> 00:06:25,439 Alle weg und folge dem Weg. 138 00:06:25,440 --> 00:06:27,400 Sie können es nicht verpassen. 139 00:06:28,280 --> 00:06:30,440 - Das läuft wirklich gut, Ich denke. 140 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 - Wo ist Rosalie? 141 00:06:32,960 --> 00:06:35,239 - Oh, sie wird irgendwo sein Nachhilfe mit ihrem Kleid. 142 00:06:35,240 --> 00:06:36,559 - Eine heimliche Zigarette rauchen eher so. 143 00:06:36,560 --> 00:06:38,399 - Nein, nein, nein, du gehst mit den anderen. 144 00:06:38,400 --> 00:06:39,479 Sie will machen ein großer Auftritt. 145 00:06:39,480 --> 00:06:41,559 Ich werde sie finden. 146 00:06:41,560 --> 00:06:46,519 ? 147 00:06:46,520 --> 00:06:47,799 Rosalie? 148 00:06:47,800 --> 00:06:49,479 Du da drüben? 149 00:06:49,480 --> 00:06:51,120 Rosalie? 150 00:06:51,920 --> 00:06:53,079 [Seufzt] 151 00:06:53,080 --> 00:06:57,919 ? 152 00:06:57,920 --> 00:06:59,559 Rosalie? 153 00:06:59,560 --> 00:07:04,199 ? 154 00:07:04,200 --> 00:07:05,279 [Klicken] 155 00:07:05,280 --> 00:07:07,159 [Handy vibriert] 156 00:07:07,160 --> 00:07:13,559 ? 157 00:07:13,560 --> 00:07:14,679 - Frau Baker. 158 00:07:14,680 --> 00:07:17,879 ? 159 00:07:17,880 --> 00:07:19,399 - [Seufzt] 160 00:07:19,400 --> 00:07:22,039 [Piepen] 161 00:07:22,040 --> 00:07:24,199 - [Handy klingelt] - Oh. 162 00:07:24,200 --> 00:07:25,799 Mikrofon? 163 00:07:25,800 --> 00:07:28,119 Ich möchte nicht unhöflich sein, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 164 00:07:28,120 --> 00:07:30,199 Ich versuche es um eine entlaufene Braut zu finden. 165 00:07:30,200 --> 00:07:33,279 - Äh, das könnte sein kann dir dabei weiterhelfen. 166 00:07:33,280 --> 00:07:35,839 ? 167 00:07:35,840 --> 00:07:38,159 [Unklare Gespräche] 168 00:07:38,160 --> 00:07:41,879 ? 169 00:07:41,880 --> 00:07:44,559 - Was soll das denn für ein Handgepäck? Heiratet jemand? 170 00:07:44,560 --> 00:07:47,480 - Das war der Plan, ja. 171 00:07:47,481 --> 00:07:50,519 - Wussten Sie etwas? darüber? 172 00:07:50,520 --> 00:07:52,279 - Alles was ich weiß ist Ich sollte gefüttert werden. 173 00:07:52,280 --> 00:07:54,039 Es ist ein hungriges Geschäft Kohle schaufeln. 174 00:07:54,040 --> 00:07:55,839 - Oi! Nicht anfassen. 175 00:07:55,840 --> 00:07:58,159 - Sie meinen, die der Braut einen Läufer gemacht? 176 00:07:58,160 --> 00:08:01,040 - Ich wünschte, ich hätte es getan ein Läufer an meinem Hochzeitstag. 177 00:08:02,920 --> 00:08:05,279 - Ich weiß nicht. 178 00:08:05,280 --> 00:08:08,519 Sie ist eine schöne Frau, ist Trudy. 179 00:08:08,520 --> 00:08:10,360 - [spottet] 180 00:08:13,560 --> 00:08:16,279 - Ah, danke dafür, dass alle hier bleiben. 181 00:08:16,280 --> 00:08:19,599 - Es war nicht schwer. Sie erwarteten ein Picknick. 182 00:08:19,600 --> 00:08:22,359 Ich habe nichts gesagt über Rosalie. 183 00:08:22,360 --> 00:08:23,679 Ich wüsste nicht wie. 184 00:08:23,680 --> 00:08:26,359 - Äh, wir kümmern uns darum. Äh, nächste Angehörige? 185 00:08:26,360 --> 00:08:28,239 - Oh, ähm... 186 00:08:28,240 --> 00:08:30,279 Oh, Regan, 187 00:08:30,280 --> 00:08:34,920 Rosalies Tochter, und Shane, der Bräutigam. 188 00:08:37,440 --> 00:08:38,919 - Verzeihung. 189 00:08:38,920 --> 00:08:40,719 - Danke, Frau Baker. 190 00:08:40,720 --> 00:08:42,279 Du hast gute Arbeit geleistet. - Danke schön. 191 00:08:42,280 --> 00:08:43,959 - Äh, was ist die Geschichte? 192 00:08:43,960 --> 00:08:46,319 - Äh, wir müssen es einfach tun Interviewe alle 193 00:08:46,320 --> 00:08:48,439 über einen kürzlichen... Vorfall. 194 00:08:48,440 --> 00:08:51,119 - Oh, richtig. Das ist aufgesprungen Kleine Dame auf den Gleisen. 195 00:08:51,120 --> 00:08:54,119 Du denkst, sie wäre es alt genug, um es besser zu wissen. 196 00:08:54,120 --> 00:08:57,120 - Rechts. Halte diesen Gedanken einfach fest. 197 00:09:01,040 --> 00:09:04,919 - Wir behandeln die deiner Mutter Tod als verdächtig. 198 00:09:04,920 --> 00:09:06,879 Vielleicht hat sie einfach gerade aus dem Zug gefallen, 199 00:09:06,880 --> 00:09:09,440 aber wir müssen uns darüber im Klaren sein. 200 00:09:09,800 --> 00:09:11,279 - Okay. 201 00:09:11,280 --> 00:09:14,119 - Und wir brauchen jemanden um uns einen offiziellen Ausweis zu geben. 202 00:09:14,120 --> 00:09:16,159 - Ähm, das sollte ich sein. 203 00:09:16,160 --> 00:09:19,400 - Wenn Sie keine Lust dazu haben, Wir können Rosalies Verlobte fragen. 204 00:09:20,760 --> 00:09:22,079 - Ihr was? 205 00:09:22,080 --> 00:09:23,719 - Die Hochzeit war wird eine Überraschung sein. 206 00:09:23,720 --> 00:09:25,319 Rosalies Idee. 207 00:09:25,320 --> 00:09:27,790 Das wäre ich gewesen zufrieden mit dem Standesamt. 208 00:09:28,720 --> 00:09:30,879 - Wann war das letzte Mal? Hast du Rosalie gesehen? 209 00:09:30,880 --> 00:09:32,399 - Als der Zug angehalten hatte. 210 00:09:32,400 --> 00:09:33,799 Sie war- Sie war gegangen nach vorne, um zu kommen 211 00:09:33,800 --> 00:09:35,599 zog ihr Hochzeitskleid an. 212 00:09:35,600 --> 00:09:37,759 Ich dachte, sie könnte es brauchen eine Hand mit den kniffligen Teilen. 213 00:09:37,760 --> 00:09:39,639 Alles in Ordnung da drin? 214 00:09:39,640 --> 00:09:41,759 - Geh weg. Du sollst mich nicht sehen. 215 00:09:41,760 --> 00:09:43,479 Es ist Pech. 216 00:09:43,480 --> 00:09:45,879 - Das hast du also nicht getan Rosalie tatsächlich gesehen? 217 00:09:45,880 --> 00:09:48,319 Du hast gerade mit ihr gesprochen durch die Tür? 218 00:09:48,320 --> 00:09:49,679 - Ja. 219 00:09:49,680 --> 00:09:51,559 - Hat irgendjemand Zeuge? der Austausch? 220 00:09:51,560 --> 00:09:54,359 - Nein, ich bezweifle es. Alle anderen hatte inzwischen den Wagen verlassen, 221 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 versuche zu trainieren warum der Zug angehalten hatte. 222 00:09:57,720 --> 00:09:59,679 - Wir müssen angehalten haben gerade noch rechtzeitig, 223 00:09:59,680 --> 00:10:01,679 und dann stiegen alle aus um zu sehen, was passierte. 224 00:10:01,680 --> 00:10:03,000 - Einschließlich Rosalie? 225 00:10:03,680 --> 00:10:05,559 - Ich kann mich wirklich nicht erinnern. 226 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 Es war... viel los. 227 00:10:09,240 --> 00:10:10,920 - Mehr als dir bewusst war? 228 00:10:11,720 --> 00:10:13,439 - Was? - Die Überraschungshochzeit. 229 00:10:13,440 --> 00:10:14,800 Du hattest keine Ahnung? 230 00:10:15,760 --> 00:10:17,399 - Keine. 231 00:10:17,400 --> 00:10:19,559 - Aber das wussten Sie deine Mutter und Shane Griffin 232 00:10:19,560 --> 00:10:21,199 waren in einer Beziehung? 233 00:10:21,200 --> 00:10:24,440 - Jeder wusste es. Mama hatte schwärme schon seit Monaten davon. 234 00:10:25,480 --> 00:10:27,759 Aber Shane hat sie glücklich gemacht. 235 00:10:27,760 --> 00:10:30,720 Zum ersten Mal in ihrem Leben, denke ich. 236 00:10:32,520 --> 00:10:36,399 - Also auch nicht Regan Barnes noch Shane Griffin 237 00:10:36,400 --> 00:10:39,159 Erinnere dich daran, das Opfer gesehen zu haben nachdem der Zug angehalten hat? 238 00:10:39,160 --> 00:10:40,919 - Nun, sagte Shane er hatte mit Rosalie gesprochen 239 00:10:40,920 --> 00:10:42,359 durch die Toilettentür 240 00:10:42,360 --> 00:10:43,999 und bin dann aus dem Zug ausgestiegen mit den anderen. 241 00:10:44,000 --> 00:10:47,799 - Und Doug und Ron waren damit beschäftigt, sich über Lily lustig zu machen. 242 00:10:47,800 --> 00:10:49,799 - Ich habe mit Doug gesprochen. 243 00:10:49,800 --> 00:10:52,239 - Pinko Greenie, und sie lag auf den Gleisen 244 00:10:52,240 --> 00:10:54,559 wie eine Art Jungfrau in Not. 245 00:10:54,560 --> 00:10:58,039 Und sie steht mit einem Plakat auf und fängt an, damit herumzufuchteln, 246 00:10:58,040 --> 00:11:00,959 es geht um Kohle und der Planet. 247 00:11:00,960 --> 00:11:02,839 Gott weiß, was sie versuchte zu erreichen. 248 00:11:02,840 --> 00:11:05,199 - Also, was hat das getan? „pinko greenie“ 249 00:11:05,200 --> 00:11:06,359 muss sie selbst sagen? 250 00:11:06,360 --> 00:11:08,879 - Huh. Nicht viel. 251 00:11:08,880 --> 00:11:11,719 - Lily McKelvie, 145 Old Creek Road. 252 00:11:11,720 --> 00:11:14,399 Geburtsdatum- 27. März 2008. 253 00:11:14,400 --> 00:11:16,440 Und das ist alles, was Sie bekommen. 254 00:11:17,080 --> 00:11:20,199 - Sie scheint sehr gut ausgebildet zu sein für einen 18-Jährigen. 255 00:11:20,200 --> 00:11:22,199 Sind wir sicher? sie handelte allein? 256 00:11:22,200 --> 00:11:26,519 - Äh, ich fürchte, Mrs. Baker ist es in einem gewissen Zustand. 257 00:11:26,520 --> 00:11:29,039 Irgendeine Idee Wann könnten wir Entwarnung bekommen? 258 00:11:29,040 --> 00:11:30,559 - Solange sie gegeben haben ihre ersten Aussagen, 259 00:11:30,560 --> 00:11:31,959 Jeder kann gehen. 260 00:11:31,960 --> 00:11:33,319 - Oh, herrlich. 261 00:11:33,320 --> 00:11:34,759 - Äh, einfach nicht an der Brokenwood-Flyer. 262 00:11:34,760 --> 00:11:36,759 Wir müssen noch eine Inspektion durchführen die Kutschen. 263 00:11:36,760 --> 00:11:38,959 - Ah, ich verstehe, ich verstehe. Ich werde sehen, was ich tun kann. 264 00:11:38,960 --> 00:11:41,039 Ähm, worum geht es? darin, Bürgermeister zu sein 265 00:11:41,040 --> 00:11:43,599 wenn ich es nicht schaffe, eine zu finden Ratstrainer, wenn wir einen brauchen? 266 00:11:43,600 --> 00:11:45,279 - Und, äh, Lily McKelvie. 267 00:11:45,280 --> 00:11:47,279 Mach dir keine Sorgen um sie. Sie kommt mit uns. 268 00:11:47,280 --> 00:11:48,960 - Okay. 269 00:11:52,640 --> 00:11:56,199 - Oh, hier, lass mich geben Du hilfst mir dabei. 270 00:11:56,200 --> 00:11:57,919 - Oh. 271 00:11:57,920 --> 00:11:59,239 Danke, Ron. Habe es? 272 00:11:59,240 --> 00:12:00,800 - Ja. 273 00:12:02,920 --> 00:12:05,919 - Sehen Sie, Doug? Das ist was wie ein Gentleman aussieht. 274 00:12:05,920 --> 00:12:08,319 ? 275 00:12:08,320 --> 00:12:10,959 [Handy klingelt, vibriert] 276 00:12:10,960 --> 00:12:14,239 - Nun, hallo. - Mm! Du klingst entspannt. 277 00:12:14,240 --> 00:12:16,639 - Gar nicht. Ich schlage es raus. Du weißt, wie es ist. 278 00:12:16,640 --> 00:12:20,879 - Nun, du musst es finden was Sie auf einer Lily McKelvie können. 279 00:12:20,880 --> 00:12:23,439 Wir wollen es wissen ob sie irgendwelche Vorstrafen hat 280 00:12:23,440 --> 00:12:26,879 des Engagements im Klimabereich Protest, so etwas. 281 00:12:26,880 --> 00:12:29,319 - Für dich, Ich werde meinen Schreibtisch räumen. 282 00:12:29,320 --> 00:12:31,919 - Und wischen Sie die Tafel ab wenn du schon dabei bist. 283 00:12:31,920 --> 00:12:33,519 Wir werden es brauchen. 284 00:12:33,520 --> 00:12:35,639 ? 285 00:12:35,640 --> 00:12:37,079 [Handy piepst] 286 00:12:37,080 --> 00:12:39,159 - [Seufzt] 287 00:12:39,160 --> 00:12:42,239 - Also, Doug und Ron befinden sich im Motorraum 288 00:12:42,240 --> 00:12:46,880 ohne Zugang zum Wagen, und alle anderen sind hier drin. 289 00:12:48,600 --> 00:12:49,919 - Schwarze Rosen. 290 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 Mutige Wahl. 291 00:12:51,441 --> 00:12:53,799 - Und dann, an einem bestimmten Punkt, 292 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 Rosalie geht nach vorne der Kutsche... 293 00:12:58,320 --> 00:12:59,640 ändern. 294 00:13:01,120 --> 00:13:03,279 - Aber am Ende bin ich da unten gelandet. 295 00:13:03,280 --> 00:13:08,919 ? 296 00:13:08,920 --> 00:13:11,279 Vor dem Fallen- oder gedrängt werden- 297 00:13:11,280 --> 00:13:13,759 auf die Gleise während alle anderen es waren 298 00:13:13,760 --> 00:13:16,119 beschäftigt mit Lilys Protest. 299 00:13:16,120 --> 00:13:19,439 - Zumindest wollen sie uns zu glauben. 300 00:13:19,440 --> 00:13:26,559 ? 301 00:13:26,560 --> 00:13:30,919 - Was wäre, wenn der Täter es nicht wäre einer unserer Reisenden? 302 00:13:30,920 --> 00:13:33,479 Jemand anderes ist an Bord gekommen Zug, bevor er Brokenwood verließ 303 00:13:33,480 --> 00:13:36,639 und wartete darauf ihre Chance zum Angriff. 304 00:13:36,640 --> 00:13:41,639 - Riskant, man kann sich nirgendwo verstecken. Es gibt nur diese eine Kabine. 305 00:13:41,640 --> 00:13:43,639 - Ja. 306 00:13:43,640 --> 00:13:45,759 Und eine schwarze Rose als Ansteckblume. 307 00:13:45,760 --> 00:13:47,559 Etwas seltsam. 308 00:13:47,560 --> 00:13:49,359 ? 309 00:13:49,360 --> 00:13:51,040 [Leichter Knall] 310 00:13:56,040 --> 00:13:58,759 „Für R. 311 00:13:58,760 --> 00:14:00,439 Sie wissen, was das bedeutet. 312 00:14:00,440 --> 00:14:04,399 ? 313 00:14:04,400 --> 00:14:06,119 - Nächster Schritt- 314 00:14:06,120 --> 00:14:08,639 Handschriftproben von allen im Zug. 315 00:14:08,640 --> 00:14:13,319 - Mm. Äh, was hast du gefunden? auf Lily McKelvie? 316 00:14:13,320 --> 00:14:17,039 - Ja. Brokenwoods Antwort an Greta Thunberg. 317 00:14:17,040 --> 00:14:19,839 Ihre sozialen Kontakte sind widmet sich Protestinhalten. 318 00:14:19,840 --> 00:14:21,919 - Nichts darüber Der heutige Protest? 319 00:14:21,920 --> 00:14:24,039 - Wenn du zu allen gehst diese Mühe, einen Zug anzuhalten, 320 00:14:24,040 --> 00:14:26,119 Du würdest die Welt wollen darüber Bescheid wissen, oder? 321 00:14:26,120 --> 00:14:28,279 Sie würden live streamen 322 00:14:28,280 --> 00:14:30,919 oder zumindest dafür zu sorgen jemand war da, um es aufzunehmen. 323 00:14:30,920 --> 00:14:33,159 - Nun ja, vielleicht hat es jemand getan. 324 00:14:33,160 --> 00:14:36,039 - Oder vielleicht war es der Protest nur eine Ablenkung. 325 00:14:36,040 --> 00:14:39,759 - Nun, was auch immer passiert ist, es ging schnell runter. 326 00:14:39,760 --> 00:14:42,559 Der Crime Stoppers-Bericht über den Körper auf den Gleisen 327 00:14:42,560 --> 00:14:45,279 kam um 2:47 durch. 328 00:14:45,280 --> 00:14:47,279 Nicht lange danach, der Zug fuhr wieder los. 329 00:14:47,280 --> 00:14:48,999 - Wer hat diesen Bericht erstellt? Kommst du her? 330 00:14:49,000 --> 00:14:50,439 - Nun ja, jemand Wer hat etwas gesehen, 331 00:14:50,440 --> 00:14:52,279 wollte mich aber nicht einmischen, 332 00:14:52,280 --> 00:14:54,199 habe es anonym gemeldet. 333 00:14:54,200 --> 00:14:56,479 - Nun, Lily könnte es sein mehr in Kürze 334 00:14:56,480 --> 00:14:58,560 dass sie es weiß dass jemand gestorben ist. 335 00:15:00,280 --> 00:15:03,759 Oh, ähm, Gina wird es tun erwarte bald einen von uns, 336 00:15:03,760 --> 00:15:04,879 Also kämpft untereinander. 337 00:15:04,880 --> 00:15:06,279 - Herzensbrecher. 338 00:15:06,280 --> 00:15:09,079 - Äh, w-war das Bist du ehrenamtlich tätig? 339 00:15:09,080 --> 00:15:10,960 Nett. 340 00:15:14,080 --> 00:15:15,559 - Danke schön. 341 00:15:15,560 --> 00:15:17,399 ? 342 00:15:17,400 --> 00:15:18,439 [Tür schließt sich] 343 00:15:18,440 --> 00:15:19,999 - Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht getan haben 344 00:15:20,000 --> 00:15:21,439 tatsächlich an die Gleise gebunden. 345 00:15:21,440 --> 00:15:22,999 - Ich bin kein Idiot. 346 00:15:23,000 --> 00:15:25,359 - Hatten Sie Hilfe? in Position bringen? 347 00:15:25,360 --> 00:15:28,479 - Liegen ist nicht schwer. 348 00:15:28,480 --> 00:15:30,079 Zumindest in meinem Alter. 349 00:15:30,080 --> 00:15:33,399 - Hmm. Ähm, niemand, der dich anfeuert? 350 00:15:33,400 --> 00:15:34,600 - Nein. 351 00:15:36,280 --> 00:15:37,880 - Danke für dein Telefon, Lily. 352 00:15:39,840 --> 00:15:41,240 Wer ist Noah? 353 00:15:42,720 --> 00:15:46,399 Um 14:45 Uhr Du hast eine SMS bekommen, 354 00:15:46,400 --> 00:15:50,959 nur zwei Worte: „Geht es dir gut?“, von jemandem namens Noah. 355 00:15:50,960 --> 00:15:53,040 - Er ist mein Freund. 356 00:15:54,000 --> 00:15:55,879 - Wusste er davon? Ihr Protest? 357 00:15:55,880 --> 00:15:57,959 - Nein. - Warum dann der Text? 358 00:15:57,960 --> 00:16:00,479 Warum diese Worte, „Geht es dir gut?“ 359 00:16:00,480 --> 00:16:03,039 - Er hat gerade eingecheckt, Ich schätze. 360 00:16:03,040 --> 00:16:05,160 Genau das ist der Typ Typ er ist. 361 00:16:05,800 --> 00:16:08,039 - Erzähl mir etwas mehr über ihn. 362 00:16:08,040 --> 00:16:10,199 ? 363 00:16:10,200 --> 00:16:12,399 - Ich kann nicht genau sein über den Zeitpunkt des Todes. 364 00:16:12,400 --> 00:16:15,479 - Nein, ich verstehe, Gina. Üblich Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 365 00:16:15,480 --> 00:16:17,199 - Aber wenn ich ankomme am Tatort, 366 00:16:17,200 --> 00:16:19,279 was wir Tracking nennen der Augen hatte noch nicht begonnen. 367 00:16:19,280 --> 00:16:21,079 Und Blässe der Toten war nicht vollständig. 368 00:16:21,080 --> 00:16:23,119 Es kann nur gewesen sein eine Frage von Minuten. 369 00:16:23,120 --> 00:16:24,639 15 oder 20. 370 00:16:24,640 --> 00:16:26,519 - Das ist ziemlich genau. 371 00:16:26,520 --> 00:16:28,919 - Wie meinst du das? Ich bin sehr präzise. 372 00:16:28,920 --> 00:16:30,919 - Ja, natürlich, aber du bist einfach- 373 00:16:30,920 --> 00:16:33,439 - Glaubst du, meine Arbeit ist einfach? 374 00:16:33,440 --> 00:16:34,919 - Nein, aber du bist nur- 375 00:16:34,920 --> 00:16:36,919 - Du willst, dass ich es tue Gibst du die Knochensäge? 376 00:16:36,920 --> 00:16:38,639 Mach dich fertig. 377 00:16:38,640 --> 00:16:41,399 - Nein. Mir geht es gut. 378 00:16:41,400 --> 00:16:45,079 - Gut. Jetzt Todesursache. 379 00:16:45,080 --> 00:16:46,319 Sehen Sie hier? 380 00:16:46,320 --> 00:16:48,719 Eine schwere Aufprallwunde, 381 00:16:48,720 --> 00:16:51,879 und die Nummer von kleinen Kratzern und Prellungen 382 00:16:51,880 --> 00:16:53,520 entlang ihrer rechten Seite. 383 00:16:54,080 --> 00:16:55,999 - Sie ist gestorben als sie auf die Gleise prallte. 384 00:16:56,000 --> 00:16:57,400 - Nicht unbedingt. 385 00:16:58,800 --> 00:17:01,160 Was sagt uns das? 386 00:17:03,120 --> 00:17:04,560 - Sie ist abgesprungen. 387 00:17:05,440 --> 00:17:06,719 - [Seufzt] 388 00:17:06,720 --> 00:17:08,199 Mike würde es verstehen. 389 00:17:08,200 --> 00:17:10,079 - Nun, Mike ist nicht hier, also... 390 00:17:10,080 --> 00:17:11,839 - Vielleicht war sie es auf einer Seite tödlich getroffen 391 00:17:11,840 --> 00:17:13,799 des Kopfes und dann... 392 00:17:13,800 --> 00:17:17,879 - Aus dem Zug geworfen und landete auf der anderen Seite. 393 00:17:17,880 --> 00:17:22,680 - Sehr gut. Nun- Oh, wir haben einen Gast. 394 00:17:26,480 --> 00:17:28,119 - Komm durch. 395 00:17:28,120 --> 00:17:37,439 ? 396 00:17:37,440 --> 00:17:39,639 - Das ist sie. 397 00:17:39,640 --> 00:17:41,399 Das ist meine Mutter, Rosalie. 398 00:17:41,400 --> 00:17:43,040 - Danke schön. 399 00:17:43,760 --> 00:17:44,879 - War es schnell? 400 00:17:44,880 --> 00:17:46,199 - Sehr. 401 00:17:46,200 --> 00:17:47,639 - Wenn Sie möchten, Wir können Ihnen eine- 402 00:17:47,640 --> 00:17:49,720 - Hat jemand Papa davon erzählt? 403 00:17:51,280 --> 00:17:54,999 - Hayden Barnes, wie in Barnes Farming Supplies. 404 00:17:55,000 --> 00:17:58,239 Äh, Regans Vater und Rosalies Ex-Mann. 405 00:17:58,240 --> 00:17:59,959 Sims ist jetzt bei ihm. 406 00:17:59,960 --> 00:18:02,039 - [Klingel klingelt] - Entschuldigung. 407 00:18:02,040 --> 00:18:03,439 Ich bin wegen meiner Tochter hier. 408 00:18:03,440 --> 00:18:06,199 - Sie müssen Mr. McKelvie sein. 409 00:18:06,200 --> 00:18:07,759 - Troja. 410 00:18:07,760 --> 00:18:09,919 - Könnten Sie bekommen Miss McKelvie, bitte? 411 00:18:09,920 --> 00:18:11,440 - Natürlich. 412 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 - Komm durch. 413 00:18:14,991 --> 00:18:18,479 - Ich bin Bridget, Lilys Großmutter. 414 00:18:18,480 --> 00:18:19,879 Wo ist sie? 415 00:18:19,880 --> 00:18:21,399 - Äh, sie wird bald hier sein. 416 00:18:21,400 --> 00:18:23,719 - Ist dir klar, dass sie erst 18 ist? - Oh ja. 417 00:18:23,720 --> 00:18:26,559 Alt genug, um angeklagt zu werden mit Landfriedensbruch. 418 00:18:26,560 --> 00:18:28,199 Äh, heute allerdings nicht. 419 00:18:28,200 --> 00:18:29,599 Wir lassen sie frei mit einer Warnung. 420 00:18:29,600 --> 00:18:31,159 - Du hast gerade gedacht du würdest ihr Angst machen 421 00:18:31,160 --> 00:18:32,879 indem ich sie hier behalte Den ganzen Nachmittag? 422 00:18:32,880 --> 00:18:35,199 - Hey, Kleiner. - Geht es dir gut, Liebling? 423 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 - Können wir bitte gehen? 424 00:18:36,961 --> 00:18:41,519 - Ihre Enkelin war helfen uns bei unseren Anfragen 425 00:18:41,520 --> 00:18:44,359 in einen verdächtigen Tod. 426 00:18:44,360 --> 00:18:47,839 Eine Frau starb im Zug das wurde durch ihren Protest gestoppt. 427 00:18:47,840 --> 00:18:49,959 - Sie hat nichts gesagt darüber, als sie anrief. 428 00:18:49,960 --> 00:18:51,959 - Äh, stimmt der Name Rosalie Barnes 429 00:18:51,960 --> 00:18:54,040 Bedeutet dir das etwas? 430 00:18:57,040 --> 00:18:58,639 Du warst nah dran. 431 00:18:58,640 --> 00:19:00,639 - Früher. Alte Schulfreunde. 432 00:19:00,640 --> 00:19:02,399 Wir reisten zusammen nach Übersee. 433 00:19:02,400 --> 00:19:03,759 Es ist lange her. 434 00:19:03,760 --> 00:19:06,799 H-Wie ist es- W-Was ist passiert? 435 00:19:06,800 --> 00:19:09,319 - Wir werden veröffentlichen eine Stellungnahme zu gegebener Zeit. 436 00:19:09,320 --> 00:19:11,999 - Rechts. Ich-ich sollte gehen. 437 00:19:12,000 --> 00:19:15,839 - Äh, Lily hat es uns erzählt dass sie in einer Beziehung war 438 00:19:15,840 --> 00:19:18,159 mit einem deiner Knechte. 439 00:19:18,160 --> 00:19:20,319 - Noah. Noah Dunphy. 440 00:19:20,320 --> 00:19:22,719 - Wenn du ihn siehst, könntest du Sagst du ihm, er soll sich melden? 441 00:19:22,720 --> 00:19:24,559 - Warum willst du reden? Noah? 442 00:19:24,560 --> 00:19:26,799 - Wir erklären es das, wenn wir ihn sehen. 443 00:19:26,800 --> 00:19:29,799 - Okay, Ich werde das weitergeben. 444 00:19:29,800 --> 00:19:30,850 Danke, Liebling. 445 00:19:32,960 --> 00:19:35,159 - Es ist kaum zu glauben. 446 00:19:35,160 --> 00:19:37,519 Äh, sie hatte eine große Zugeinführung heute Nachmittag, dachte ich. 447 00:19:37,520 --> 00:19:39,559 Ich dachte, sie würde trinken Champagner den ganzen Tag. 448 00:19:39,560 --> 00:19:42,079 - Das muss ich dich fragen. 449 00:19:42,080 --> 00:19:44,599 Wo waren Sie gegen 14:45 Uhr? 450 00:19:44,600 --> 00:19:47,959 - Viertel vor 15:00 Uhr. Äh... 451 00:19:47,960 --> 00:19:50,679 Ich war hier. Ja, du kannst Dan fragen. 452 00:19:50,680 --> 00:19:53,399 - Und wann war das letzte Mal Hast du Rosalie gesehen? 453 00:19:53,400 --> 00:19:54,759 - Vor ein paar Wochen. 454 00:19:54,760 --> 00:19:56,479 Wir trafen uns, um zu unterschreiben die Scheidungspapiere. 455 00:19:56,480 --> 00:19:58,239 Es war alles sehr freundschaftlich, falls Sie sich fragen. 456 00:19:58,240 --> 00:19:59,479 [Autotür öffnet sich] 457 00:19:59,480 --> 00:20:00,999 Meine Tochter- weiß sie es? 458 00:20:01,000 --> 00:20:02,159 - Ja. Sie identifizierte die Leiche, 459 00:20:02,160 --> 00:20:04,279 Daher braucht sie möglicherweise etwas Unterstützung. 460 00:20:04,280 --> 00:20:06,879 - In Ordnung. Ich bin hier. Ich bin hier. 461 00:20:06,880 --> 00:20:08,400 Es wird alles gut. 462 00:20:15,280 --> 00:20:19,279 - Ich habe etwas darüber recherchiert McKelvies, habe das gefunden. 463 00:20:19,280 --> 00:20:21,359 Bridget und ihre beste Freundin Rosalie 464 00:20:21,360 --> 00:20:23,959 protestieren gegen die Schließung der Brokenwood-Eisenbahnlinie 465 00:20:23,960 --> 00:20:25,799 schon in den 80ern. 466 00:20:25,800 --> 00:20:28,719 Die Leitung war sowieso geschlossen, aber Die Strecke wurde nie hochgezogen. 467 00:20:28,720 --> 00:20:30,559 - Und dann, 40 Jahre später, 468 00:20:30,560 --> 00:20:32,639 Rosalie ist die treibende Kraft hinter dem Brokenwood Flyer. 469 00:20:32,640 --> 00:20:34,239 - Mm-hmm. 470 00:20:34,240 --> 00:20:36,559 Was auf erbitterten Widerstand stieß von Bridgets Sohn Troy. 471 00:20:36,560 --> 00:20:40,079 Er verfolgte seinen eigenen Plan um das Gleis umzudrehen 472 00:20:40,080 --> 00:20:41,879 in einen Radweg. 473 00:20:41,880 --> 00:20:43,999 - Mm-hmm. 474 00:20:44,000 --> 00:20:47,559 ? 475 00:20:47,560 --> 00:20:50,599 - Nun, es war entweder Wiederherstellung die Schienen oder ziehen Sie sie hoch. 476 00:20:50,600 --> 00:20:53,079 Der Rat hatte verschoben diese Entscheidung später 477 00:20:53,080 --> 00:20:54,239 seit etwa 30 Jahren. 478 00:20:54,240 --> 00:20:55,719 Entschuldigen Sie das Wortspiel. 479 00:20:55,720 --> 00:20:57,319 Ich hätte das Gleiche getan 480 00:20:57,320 --> 00:20:59,439 wenn ich gewusst hätte was ein Chaos, in das es sich verwandeln würde. 481 00:20:59,440 --> 00:21:02,439 - Was hat es begünstigt? der Oldtimer-Eisenbahn? 482 00:21:02,440 --> 00:21:04,719 - Nun, mit einem Wort, Rosalie. 483 00:21:04,720 --> 00:21:05,839 Sie war ein bisschen selbst eine Dampfmaschine, 484 00:21:05,840 --> 00:21:06,919 wenn du meine Meinung verstehst. 485 00:21:06,920 --> 00:21:08,719 - Eine Frau, zu der man schwer Nein sagen kann. 486 00:21:08,720 --> 00:21:11,479 - Es hat geholfen, dass sie es getan hat Hayden Barnes' Geld liegt hinter ihr. 487 00:21:11,480 --> 00:21:13,279 Vor der Scheidung, meine ich. 488 00:21:13,280 --> 00:21:15,519 Obwohl ich mir vorstelle, dass sie Ähm, ich habe einen guten Teil davon genommen 489 00:21:15,520 --> 00:21:17,639 mit ihr, als sie sich trennten. 490 00:21:17,640 --> 00:21:18,879 Er hat das gekauft Lokomotive und Wagen, 491 00:21:18,880 --> 00:21:20,559 für die Restaurierung bezahlt. 492 00:21:20,560 --> 00:21:23,279 - Troy McKelvie muss haben es schwer gefunden, mitzuhalten. 493 00:21:23,280 --> 00:21:25,919 - Er konnte es einfach nicht versprechen Investition, die wir gesucht haben. 494 00:21:25,920 --> 00:21:27,799 Was auch immer er selbst hatte 495 00:21:27,800 --> 00:21:29,959 er verfiel in den Kauf Land entlang der Gleise. 496 00:21:29,960 --> 00:21:33,239 Hatte einen großen Plan für Unterkunft und ein Café. 497 00:21:33,240 --> 00:21:35,600 Eigentlich habe ich es hier irgendwo. Ähm... 498 00:21:38,120 --> 00:21:40,279 Ja. 499 00:21:40,280 --> 00:21:41,559 „Wie werden Sie erwartet? dafür bezahlen?“ 500 00:21:41,560 --> 00:21:43,800 „Ich habe keine Ahnung.“ 501 00:21:45,200 --> 00:21:47,319 - Das ist das McKelvie-Farm hier. 502 00:21:47,320 --> 00:21:48,719 - Ja, was ist davon übrig? 503 00:21:48,720 --> 00:21:50,199 Troy hat Teile verkauft, 504 00:21:50,200 --> 00:21:53,039 versuche mich zurückzuerobern seine Investition. 505 00:21:53,040 --> 00:21:55,879 - Äh, macht es Ihnen etwas aus? wenn ich eine Kopie davon bekomme? 506 00:21:55,880 --> 00:21:58,679 - Es wäre mir eine Freude. 507 00:21:58,680 --> 00:22:00,760 Folge mir, junger Mann. 508 00:22:01,600 --> 00:22:04,679 Brandneuer Fotokopierer. 509 00:22:04,680 --> 00:22:08,080 Sehr blitzschnell. Sprachaktiviert. 510 00:22:10,240 --> 00:22:11,640 Und kopieren. 511 00:22:15,120 --> 00:22:17,239 Muss- Man muss es richtig sagen. 512 00:22:17,240 --> 00:22:19,080 Und kopieren. 513 00:22:21,880 --> 00:22:23,839 [kichert] Ärgerlich. 514 00:22:23,840 --> 00:22:27,159 - Ich könnte einfach, äh, Verwenden Sie dort die alte Ziffer. 515 00:22:27,160 --> 00:22:30,159 [Piepen, Surren] 516 00:22:30,160 --> 00:22:36,759 ? 517 00:22:36,760 --> 00:22:40,639 - Trudy, macht ein Trinkt Noah Dunphy hier? 518 00:22:40,640 --> 00:22:43,759 - Ist er ein Freund von dir? - Es handelt sich um eine professionelle Anfrage. 519 00:22:43,760 --> 00:22:46,919 - Dachte schon. Zwing mich nicht, es zu sagen. 520 00:22:46,920 --> 00:22:50,199 - Es ist kein Scherz, wenn er hat nichts falsch gemacht. 521 00:22:50,200 --> 00:22:51,879 - Sicher. 522 00:22:51,880 --> 00:22:53,280 - Lena. 523 00:22:55,160 --> 00:22:57,439 - Auf meiner Registerkarte. 524 00:22:57,440 --> 00:22:58,959 - Was hast du gerade gemacht? 525 00:22:58,960 --> 00:23:00,879 - Nun, Sie wissen, was ein Tab ist, nicht wahr? 526 00:23:00,880 --> 00:23:03,919 - Nein, das Ding mit der Nase. Was soll das denn? 527 00:23:03,920 --> 00:23:07,440 - Trudy weiß es. Das ist alles, was zählt. 528 00:23:07,441 --> 00:23:11,319 - Okay, also, Noah kommt mit rein seine Kumpels ab und zu, 529 00:23:11,320 --> 00:23:15,359 und, wissen Sie, Nun ja, er schlägt mich immer an. 530 00:23:15,360 --> 00:23:17,799 - Ich meine, ich bin dort angekommen, und da war einfach nichts. 531 00:23:17,800 --> 00:23:21,679 Nichts- - Zwei blasse und ein verschwommenes. 532 00:23:21,680 --> 00:23:23,370 - Vielen Dank. Schätzen Sie es. 533 00:23:24,280 --> 00:23:27,759 - [Lacht] 534 00:23:27,760 --> 00:23:29,159 - Nochmals vielen Dank. 535 00:23:29,160 --> 00:23:30,840 - Magst du Katzen? 536 00:23:31,880 --> 00:23:33,879 - Ja, Katzen sind, äh... 537 00:23:33,880 --> 00:23:35,399 Katzen sind cool. - Cool. 538 00:23:35,400 --> 00:23:36,919 Ich habe einen Catsuit zu Hause. 539 00:23:36,920 --> 00:23:41,320 Weißt du, ich meine, so, für besondere Anlässe. 540 00:23:42,240 --> 00:23:45,879 - Okay. Äh, das ist- das ist, ähm... 541 00:23:45,880 --> 00:23:46,879 Das ist interessant. 542 00:23:46,880 --> 00:23:49,559 - Ja? Danke. 543 00:23:49,560 --> 00:23:50,640 - Lena? 544 00:23:54,680 --> 00:23:56,720 - [Lacht] 545 00:23:58,320 --> 00:24:01,839 - Ich dachte, du hättest es gesagt Er hat dich angegriffen. 546 00:24:01,840 --> 00:24:04,679 - Das hat er. Er sagte, ich sei interessant. 547 00:24:04,680 --> 00:24:06,399 Und er ist süß. Ich meine, nicht- 548 00:24:06,400 --> 00:24:07,639 - Nicht so süß wie Chad. 549 00:24:07,640 --> 00:24:09,559 - Oh, das denkst du auch? 550 00:24:09,560 --> 00:24:12,679 - Nein, ich habe nur- - Aber das ist ja niemand. 551 00:24:12,680 --> 00:24:16,160 Aber er ist ein bisschen böser Junge, Das ist doch manchmal schön, oder? 552 00:24:17,120 --> 00:24:19,479 - Danke, Lena. - Ja. 553 00:24:19,480 --> 00:24:22,119 - Oh. Hallo. 554 00:24:22,120 --> 00:24:23,959 - Bist du hier? für die Pizza für Shane? 555 00:24:23,960 --> 00:24:25,399 - Normalerweise hätte ich das getan kochte ihm etwas, 556 00:24:25,400 --> 00:24:27,039 aber ich weiß es nicht. 557 00:24:27,040 --> 00:24:29,239 Ich kann mich anscheinend nicht zufrieden geben. Ich bin ganz zitternd. 558 00:24:29,240 --> 00:24:30,839 - Es ist alles gut. 559 00:24:30,840 --> 00:24:33,719 - Frau Baker, Wie geht es Mr. Griffin? 560 00:24:33,720 --> 00:24:35,400 - Muss man wirklich fragen? 561 00:24:36,160 --> 00:24:38,039 Oh, es tut mir leid. 562 00:24:38,040 --> 00:24:39,959 Ich weiß, dass du es nur tust Dein Job, 563 00:24:39,960 --> 00:24:42,959 und so geht's Der Verstand der Polizei funktioniert, nicht wahr? 564 00:24:42,960 --> 00:24:45,519 Das Nächste und Liebste sind die größten Verdächtigen. 565 00:24:45,520 --> 00:24:49,599 Aber ich sage Ihnen, Shane ist es einer der Herren der Natur. 566 00:24:49,600 --> 00:24:51,679 Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 567 00:24:51,680 --> 00:24:53,719 - Und, äh, Hayden Barnes. 568 00:24:53,720 --> 00:24:55,840 Würden Sie das Gleiche sagen? über ihn? 569 00:24:56,840 --> 00:25:00,239 Nun, das ist eine andere Geschichte. 570 00:25:00,240 --> 00:25:09,119 ? 571 00:25:09,120 --> 00:25:10,839 - Danke. 572 00:25:10,840 --> 00:25:14,119 - Also, das ist schwer zu sagen ob es sich um Informationen oder nur um Klatsch handelt, 573 00:25:14,120 --> 00:25:16,679 aber laut Frau Baker, 574 00:25:16,680 --> 00:25:19,479 Hayden und Rosalie Die Trennung verlief nicht so einvernehmlich 575 00:25:19,480 --> 00:25:21,080 wie er versuchte herauszufinden. 576 00:25:23,160 --> 00:25:26,119 - Wir bekommen viele davon. - [Unklares Gespräch] 577 00:25:26,120 --> 00:25:28,399 - Ich bin kein verdammter Geldautomat für Ihr Lieblingsprojekt! 578 00:25:28,400 --> 00:25:30,799 - Oh, werde erwachsen! 579 00:25:30,800 --> 00:25:32,399 Das ist größer als wir. 580 00:25:32,400 --> 00:25:34,159 - Uns? Was für „wir“? 581 00:25:34,160 --> 00:25:35,439 Du hast es schon geschafft ein neuer Spielzeugjunge. 582 00:25:35,440 --> 00:25:36,959 - Ist alles in Ordnung? 583 00:25:36,960 --> 00:25:39,079 - Gern geschehen zur Goldgräberkuh. 584 00:25:39,080 --> 00:25:40,840 Viel Glück für dich. 585 00:25:42,280 --> 00:25:45,279 - Offensichtlich, Rosalie mochte ihre Männer jünger. 586 00:25:45,280 --> 00:25:48,559 Sie hatte 10 Jahre auch auf Hayden. 587 00:25:48,560 --> 00:25:52,279 - Wusste Hayden von Rosalie? und Shanes Hochzeit gestern? 588 00:25:52,280 --> 00:25:54,199 - Er hat nicht gesagt, 589 00:25:54,200 --> 00:25:55,919 aber Mrs. Baker bestand darauf dass niemand davon wusste, 590 00:25:55,920 --> 00:25:57,439 nicht einmal ihre eigene Tochter, Regan. 591 00:25:57,440 --> 00:25:59,599 - Melden Sie sich bei Shane. 592 00:25:59,600 --> 00:26:03,959 Finden Sie heraus, ob er oder Rosalie Ich habe noch mehr Aggro von Hayden bekommen. 593 00:26:03,960 --> 00:26:05,879 Oder die McKelvies, übrigens. 594 00:26:05,880 --> 00:26:07,559 - Oh? 595 00:26:07,560 --> 00:26:09,919 - Also, Lily ist eindeutig kein Fan. 596 00:26:09,920 --> 00:26:11,799 Und Rosalie und Troy 597 00:26:11,800 --> 00:26:14,399 waren praktisch Fehden gegenüber konkurrierenden Systemen. 598 00:26:14,400 --> 00:26:16,120 Äh... [Räuspert sich] 599 00:26:18,120 --> 00:26:19,639 Das ist die McKelvie-Farm, 600 00:26:19,640 --> 00:26:22,119 und das ist das zusätzliche Land 601 00:26:22,120 --> 00:26:25,520 das hat Troy gekauft für die touristische Entwicklung. 602 00:26:26,480 --> 00:26:28,839 - Direkt daneben wo Lily den Zug anhielt. 603 00:26:28,840 --> 00:26:32,159 - Und Bridgets Die alte Freundin Rosalie wurde getötet. 604 00:26:32,160 --> 00:26:40,439 ? 605 00:26:40,440 --> 00:26:42,439 - Was hast du? - Noah Dunphys 606 00:26:42,440 --> 00:26:44,239 antwortet immer noch nicht zu meinen Anrufen, 607 00:26:44,240 --> 00:26:47,679 aber das könnte daran liegen, dass er es getan hat eine Geschichte früherer Verhaftungen. 608 00:26:47,680 --> 00:26:49,919 Ordnungswidriges Verhalten, Körperverletzung. 609 00:26:49,920 --> 00:26:51,279 - Angriff auf wen? 610 00:26:51,280 --> 00:26:53,279 - War verwandt zu einer Protestaktion. 611 00:26:53,280 --> 00:26:56,279 Ein bisschen schieben und schubsen an der vordersten Front eines Marsches. 612 00:26:56,280 --> 00:26:57,679 - Ein Klimaprotest? 613 00:26:57,680 --> 00:26:59,519 - Kohle, Bergbau, Öl. 614 00:26:59,520 --> 00:27:01,119 Alles, was Chaos verursacht mit der Umwelt, 615 00:27:01,120 --> 00:27:02,159 er ist dagegen. 616 00:27:02,160 --> 00:27:04,239 - Also seine SMS an Lily 617 00:27:04,240 --> 00:27:07,199 Augenblicke nach ihrem Stunt war keineswegs ein Zufall. 618 00:27:07,200 --> 00:27:09,239 Muss gehen. 619 00:27:09,240 --> 00:27:11,599 Äh, Lily, Ich hatte gehofft, dass Sie uns helfen könnten. 620 00:27:11,600 --> 00:27:13,359 - Ich habe es dir bereits gesagt alles. 621 00:27:13,360 --> 00:27:15,199 - Wir haben versucht, die Spur zu verfolgen Noah runter, aber wir können nicht- 622 00:27:15,200 --> 00:27:17,039 - Ja, ich auch. 623 00:27:17,040 --> 00:27:18,879 Wenn Sie ihn also zuerst sehen, lassen Sie ihn Ich weiß von mir, dass wir fertig sind. 624 00:27:18,880 --> 00:27:20,079 Okay? 625 00:27:20,080 --> 00:27:23,479 ? 626 00:27:23,480 --> 00:27:25,230 [Autotür schließt sich, Motor startet] 627 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 - Ich glaube, die Kinder rufen an es Geisterbilder. 628 00:27:30,040 --> 00:27:31,599 - Ah. 629 00:27:31,600 --> 00:27:33,559 - Gab es noch etwas? Du wolltest? 630 00:27:33,560 --> 00:27:35,280 - Ja, tatsächlich. 631 00:27:37,360 --> 00:27:40,079 - Warum sind Sie so interessiert? bei Noah? 632 00:27:40,080 --> 00:27:42,279 - Nun, er ist Lilys Freund. 633 00:27:42,280 --> 00:27:44,079 Äh, vorerst. 634 00:27:44,080 --> 00:27:47,080 Es ist vernünftig anzunehmen dass er von ihrem Protest wusste 635 00:27:48,120 --> 00:27:50,719 Vielleicht hat er es gefilmt. 636 00:27:50,720 --> 00:27:52,159 Ich meine, schließlich 637 00:27:52,160 --> 00:27:53,639 Du weißt schon, Was ist heutzutage ein Protest? 638 00:27:53,640 --> 00:27:54,919 wenn noch nicht alles vorbei ist das Internet? 639 00:27:54,920 --> 00:27:56,959 - Nun, es ist ein bisschen weit hergeholt 640 00:27:56,960 --> 00:28:01,399 vom Demonstranten weggehen zu einem Mörder, nicht wahr? 641 00:28:01,400 --> 00:28:05,479 - Äh, wir hatten einen anonymen Anruf Hinweis auf Rosalies Leiche. 642 00:28:05,480 --> 00:28:08,239 Wer auch immer diesen Bericht gemacht hat vielleicht schon mehr gesehen 643 00:28:08,240 --> 00:28:10,359 als sie ursprünglich teilten. 644 00:28:10,360 --> 00:28:11,879 - Rechts. 645 00:28:11,880 --> 00:28:14,079 - Der Vorfall ist passiert ganz in der Nähe Ihres Landes. 646 00:28:14,080 --> 00:28:17,439 Hat einer von euch etwas gesehen? ungewöhnlich? 647 00:28:17,440 --> 00:28:19,439 - Ich war hier und habe Marmelade gemacht, 648 00:28:19,440 --> 00:28:21,279 Kopf nach unten die Küchenbank. 649 00:28:21,280 --> 00:28:25,959 - Ich war oben im Fahrerlager von Old Creek, einige Zäune reparieren. 650 00:28:25,960 --> 00:28:27,799 Nirgendwo in der Nähe. 651 00:28:27,800 --> 00:28:30,199 - Inzwischen war Ihre Tochter fesselt sich an Eisenbahnschienen. 652 00:28:30,200 --> 00:28:33,959 - Mm-hmm. - Wussten Sie davon? 653 00:28:33,960 --> 00:28:37,199 - Äh, das ist sie immer etwas im Schilde führen. 654 00:28:37,200 --> 00:28:39,039 Ich dachte sie wollte gerade ein Zeichen schwenken. 655 00:28:39,040 --> 00:28:42,959 - Wir haben Lily immer ermutigt selbst zu denken. 656 00:28:42,960 --> 00:28:45,199 Sie ist so mitfühlend und engagiert, 657 00:28:45,200 --> 00:28:47,239 und das ist etwas zu bewundern, nicht wahr? 658 00:28:47,240 --> 00:28:50,120 - Ja. Vielleicht den alten Block abschlagen. 659 00:28:52,160 --> 00:28:58,240 Glaubst du, äh, Lily's Wurde der Protest dadurch inspiriert? 660 00:28:59,640 --> 00:29:02,479 - [kichert] Nun, das müsste man sie fragen. 661 00:29:02,480 --> 00:29:05,310 - Sie hatten Ihre eigenen Gründe sich der Oldtimer-Eisenbahn zu widersetzen. 662 00:29:05,840 --> 00:29:08,039 Ihre gescheiterten Entwicklungspläne. 663 00:29:08,040 --> 00:29:09,839 - Ach, komm schon. 664 00:29:09,840 --> 00:29:11,919 - Muss gewesen sein sehr frustrierend. 665 00:29:11,920 --> 00:29:13,999 Na ja, ganz zu schweigen von teuer. 666 00:29:14,000 --> 00:29:17,999 - Wir haben diesen Kampf vor langer Zeit verloren und habe es vor langer Zeit akzeptiert. 667 00:29:18,000 --> 00:29:20,879 - Warum gibst du mir und meine Mutter dritten Grades? 668 00:29:20,880 --> 00:29:23,199 Wir waren nicht einmal im Zug. 669 00:29:23,200 --> 00:29:25,719 Solltest du nicht jagen? die Leute, die waren? 670 00:29:25,720 --> 00:29:28,599 - Alle Anfragelinien werden erforscht. 671 00:29:28,600 --> 00:29:32,519 Deshalb werde ich es brauchen eine Handschriftprobe 672 00:29:32,520 --> 00:29:34,759 von jedem von euch. 673 00:29:34,760 --> 00:29:39,759 ? 674 00:29:39,760 --> 00:29:41,240 - Los geht's. 675 00:29:41,241 --> 00:29:44,839 Ich werde keine Preise gewinnen für Kalligraphie damit. 676 00:29:44,840 --> 00:29:47,199 - Danke schön. Tut mir leid, Sie zu stören. 677 00:29:47,200 --> 00:29:48,999 - Das ist in Ordnung. 678 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 Irgendetwas, das bei der Suche hilft Wer auch immer Rosie verletzt hat. 679 00:29:51,161 --> 00:29:54,119 - Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer möchte das vielleicht tun? 680 00:29:54,120 --> 00:29:56,919 - Nein. Nein. Sie war wunderbar. 681 00:29:56,920 --> 00:29:58,759 Sie war sehr fürsorglich, sehr leidenschaftlich. 682 00:29:58,760 --> 00:30:02,399 Allerdings könnte ihre Leidenschaft reiben Manche Leute sind falsch herum. 683 00:30:02,400 --> 00:30:04,319 - Wie Hayden? 684 00:30:04,320 --> 00:30:06,999 - Wenn Rosie mich verlassen hätte, Ich wäre auch am Boden zerstört. 685 00:30:07,000 --> 00:30:09,599 - Wie ging es dir und Rosie? zusammenkommen? 686 00:30:09,600 --> 00:30:10,919 - Nun, es gab keine Überschneidung, 687 00:30:10,920 --> 00:30:12,319 wenn das was ist du kommst dran. 688 00:30:12,320 --> 00:30:14,039 - Verstanden. 689 00:30:14,040 --> 00:30:15,919 - Wir waren beide im Ausschuss für das Zugprojekt. 690 00:30:15,920 --> 00:30:20,880 Viele lange Nächte und Wochenenden und... 691 00:30:20,881 --> 00:30:24,199 Ich denke immer, dass sie es ist Ich werde aus dem Schlafzimmer kommen 692 00:30:24,200 --> 00:30:27,120 oder bring mir ein Glas Wein. 693 00:30:28,680 --> 00:30:30,599 - Du und Rosie waren nicht die einzigen 694 00:30:30,600 --> 00:30:32,639 der viel gegeben hat zum Bahnprojekt. 695 00:30:32,640 --> 00:30:35,879 Hayden Barnes hat einen Riesenerfolg erzielt Engagement auch, nicht wahr? 696 00:30:35,880 --> 00:30:37,239 Es war sein Geld, das- 697 00:30:37,240 --> 00:30:38,919 - Nein, es war Rosalies auch Geld. 698 00:30:38,920 --> 00:30:41,450 Das ist es, was Ehe bedeutet – alles teilen. 699 00:30:42,751 --> 00:30:45,839 - Ich frage mich wie viel Hayden geteilt hat 700 00:30:45,840 --> 00:30:47,360 mit Rosalie bei der Scheidung. 701 00:30:47,880 --> 00:30:50,479 - Mm. Und wer steht jetzt dafür an? 702 00:30:50,480 --> 00:30:52,039 - Ja, ich werde das Testament verfolgen. 703 00:30:52,040 --> 00:30:56,719 Aber, Regan, man könnte meinen, und wahrscheinlich Shane? 704 00:30:56,720 --> 00:30:58,479 Und sie waren beide im Zug. 705 00:30:58,480 --> 00:31:01,199 - Shane könnte der gewesen sein letzte Person, die mit Rosalie spricht. 706 00:31:01,200 --> 00:31:03,719 - Mm. Der Romantiker Toilettentür-Austausch. 707 00:31:03,720 --> 00:31:06,319 - Aber was hat er getan? danach? 708 00:31:06,320 --> 00:31:07,520 - Juhuu! 709 00:31:09,040 --> 00:31:10,680 - Frau Baker. 710 00:31:11,760 --> 00:31:14,679 - Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte Hol meine Sachen aus dem Zug. 711 00:31:14,680 --> 00:31:16,039 Meine Zwischenablage und so weiter. 712 00:31:16,040 --> 00:31:18,399 Ich habe eine weitere Hochzeit dieses Wochenende. 713 00:31:18,400 --> 00:31:20,399 Das kann ich nur hoffen Dieses Paar hat keinen Wind bekommen 714 00:31:20,400 --> 00:31:22,840 meines Engagements mit diesem Debakel. 715 00:31:24,760 --> 00:31:27,119 R.I.P., Rosalie, natürlich. 716 00:31:27,120 --> 00:31:29,559 - Ihr Timing ist makellos, Frau Baker. 717 00:31:29,560 --> 00:31:32,920 Äh, wir sind in Not deiner Einsicht. 718 00:31:34,160 --> 00:31:35,759 Bitte kommen Sie vorbei. 719 00:31:35,760 --> 00:31:38,160 - Oh! Oh! 720 00:31:39,640 --> 00:31:43,479 Es ist alles ein bisschen aufregend, nicht wahr? 721 00:31:43,480 --> 00:31:45,890 Eigentlich Teil sein einer Mordermittlung. 722 00:31:46,320 --> 00:31:48,839 - Äh, könnten Sie uns reden? durch was ist passiert? 723 00:31:48,840 --> 00:31:51,160 Von vorne beginnen. 724 00:31:52,560 --> 00:31:55,919 - Na ja, ähm, Ron und Doug waren vorne. 725 00:31:55,920 --> 00:31:57,679 - Wie auch immer, ich sollte fahren. 726 00:31:57,680 --> 00:32:00,519 Ich habe Dienstalter. - Dienstalter? 727 00:32:00,520 --> 00:32:03,440 Was du hast, ist Sein Angst vor harter Arbeit. 728 00:32:04,320 --> 00:32:07,240 - Äh, wir machen uns keine großen Sorgen über sie. 729 00:32:08,160 --> 00:32:11,399 - Äh, kannst du dich erinnern? Wo waren alle im Zug? 730 00:32:11,400 --> 00:32:14,640 - Ähm, nun ja, das Catering war in diesem. 731 00:32:15,240 --> 00:32:17,719 Und dann waren wir alle hinten. 732 00:32:17,720 --> 00:32:21,119 Es gab einige... allgemeine Vermischung. 733 00:32:21,120 --> 00:32:22,919 [Unklare Gespräche] 734 00:32:22,920 --> 00:32:24,999 ? 735 00:32:25,000 --> 00:32:27,519 - Erinnern Sie sich? Wo war Shane Griffin? 736 00:32:27,520 --> 00:32:32,799 - Oh, ähm, das war er hauptsächlich mit einem Freund reden. 737 00:32:32,800 --> 00:32:34,479 Mein Zugfreak. 738 00:32:34,480 --> 00:32:38,119 Sie sind eine besondere Rasse, diese Fer-Nin-Ninquinologen. 739 00:32:38,120 --> 00:32:41,119 - Äh, Shane hat es uns erzählt Er ging, um mit Rosalie zu sprechen 740 00:32:41,120 --> 00:32:43,679 durch die Kabinentür als der Zug anhielt. 741 00:32:43,680 --> 00:32:46,119 - Oh ja, das hört sich ungefähr richtig an. 742 00:32:46,120 --> 00:32:48,039 Er war der einzige andere Mensch im Zug 743 00:32:48,040 --> 00:32:49,239 Wer wusste, was sie tat es wirklich. 744 00:32:49,240 --> 00:32:50,639 Ich sage dir was. 745 00:32:50,640 --> 00:32:52,199 Es war nicht einfach, es zu behalten das ist ein Geheimnis. 746 00:32:52,200 --> 00:32:53,839 - S-Entschuldigung. 747 00:32:53,840 --> 00:32:56,519 Shane war es auch bei dir als du aus dem Zug gestiegen bist 748 00:32:56,520 --> 00:33:00,079 oder war er noch zurück mit Rosalie? 749 00:33:00,080 --> 00:33:02,799 - Ich erinnere mich, dass er aufgetaucht ist an den Gleisen. 750 00:33:02,800 --> 00:33:05,119 - Es ist kein Spiel. Das ist ein Weckruf! 751 00:33:05,120 --> 00:33:06,919 - Was ist- Es ist mitten am Nachmittag. 752 00:33:06,920 --> 00:33:07,999 Wir sind schon wach. 753 00:33:08,000 --> 00:33:10,799 - Kohle zerstört den Planeten. 754 00:33:10,800 --> 00:33:12,679 Kohle zerstört den Planeten! 755 00:33:12,680 --> 00:33:14,119 - Was ist das alles? 756 00:33:14,120 --> 00:33:15,759 - Ich kann nicht sicher sein 757 00:33:15,760 --> 00:33:17,559 wie lange er im Zug war bevor er zu uns kam. 758 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Lily war sehr ablenkend. 759 00:33:19,560 --> 00:33:20,760 Und er... 760 00:33:23,200 --> 00:33:25,599 Nein. Nein, nein, nein. Nicht Shane Griffin. 761 00:33:25,600 --> 00:33:27,199 Er würde es nie tun. 762 00:33:27,200 --> 00:33:29,559 Er war so ein wesentlicher Bestandteil der Planung. 763 00:33:29,560 --> 00:33:33,199 Es gab ein Thema. Ich hatte alles geklärt. 764 00:33:33,200 --> 00:33:35,799 Champagnerflöten – ticken. 765 00:33:35,800 --> 00:33:37,519 Deckchen- ankreuzen. 766 00:33:37,520 --> 00:33:38,799 Blume... 767 00:33:38,800 --> 00:33:40,719 Ooh, was zum Teufel sind das? 768 00:33:40,720 --> 00:33:42,479 Damit habe ich mich sehr deutlich ausgedrückt Florist, was ich wollte. 769 00:33:42,480 --> 00:33:43,959 Ich werde starke Worte finden mit Jenny Munro- 770 00:33:43,960 --> 00:33:45,959 - Eigentlich gefallen sie mir ganz gut. 771 00:33:45,960 --> 00:33:47,880 - Wirklich? - Mm. 772 00:33:50,560 --> 00:33:52,199 - Nein, sie waren nicht von mir. 773 00:33:52,200 --> 00:33:54,599 Definitiv kein Teil meines Katalogs. 774 00:33:54,600 --> 00:33:59,760 Und außerdem sind es schwarze Rosen ein schreckliches Omen für eine Hochzeit. 775 00:34:00,440 --> 00:34:02,239 Sie symbolisieren den Tod. 776 00:34:02,240 --> 00:34:03,839 - Würde Rosalie Wusste das? 777 00:34:03,840 --> 00:34:10,159 ? 778 00:34:10,160 --> 00:34:13,039 - Diese Notiz hätte es sein können an den Blumen befestigt worden. 779 00:34:13,040 --> 00:34:16,039 - Und ich weiß, wo sonst Ich habe kürzlich schwarze Rosen gesehen. 780 00:34:16,040 --> 00:34:22,759 ? 781 00:34:22,760 --> 00:34:24,119 - Ich bin nicht viel eines Blumenmannes, 782 00:34:24,120 --> 00:34:27,079 aber ich kann mir vorstellen, dass das so ist ziemlich selten? 783 00:34:27,080 --> 00:34:28,999 - Ja, nehme ich an. 784 00:34:29,000 --> 00:34:33,319 - Also wenn ein Strauß schwarzer Rosen in der Nähe auftauchen sollten, 785 00:34:33,320 --> 00:34:35,399 Die Chancen stehen gut, dass sie es tun würden sind aus Deinem Garten gekommen? 786 00:34:35,400 --> 00:34:37,399 - Es gibt Floristen in der Stadt, Du weißt schon. 787 00:34:37,400 --> 00:34:39,679 - Sicher, aber ich rede über einen handverlesenen Haufen, 788 00:34:39,680 --> 00:34:42,120 mit einem Band zusammengebunden, mit einer Notiz geliefert. 789 00:34:44,760 --> 00:34:45,840 Ist das Ihr Text? 790 00:34:47,160 --> 00:34:48,439 - Ja. 791 00:34:48,440 --> 00:34:50,119 - Es ist eine interessante Nachricht, 792 00:34:50,120 --> 00:34:52,759 angesichts dessen Schwarze Blumen symbolisieren den Tod. 793 00:34:52,760 --> 00:34:55,279 Gibt es irgendetwas? Möchtest du etwas teilen, Hayden? 794 00:34:55,280 --> 00:34:58,559 - Schauen Sie, schwarze Rosen tun das nicht symbolisiert einfach den Tod, okay? 795 00:34:58,560 --> 00:35:01,759 Sie sind Transformation, Neuanfänge, 796 00:35:01,760 --> 00:35:03,880 Enden, Abschiede. 797 00:35:03,881 --> 00:35:06,959 Ja, das weiß ich nicht gerade der Typ, 798 00:35:06,960 --> 00:35:08,959 aber Rosalie hat diesen Busch gepflanzt. 799 00:35:08,960 --> 00:35:10,519 Sie hat mir alles darüber erzählt. 800 00:35:10,520 --> 00:35:12,359 Sie hätte es gewusst was ich gesagt habe. 801 00:35:12,360 --> 00:35:14,679 - Mama trug eins Von den Rosen auf ihrem Kleid. 802 00:35:14,680 --> 00:35:15,839 Das hätte sie nicht getan Das, wenn sie dachte, Papa 803 00:35:15,840 --> 00:35:17,279 war bedrohlich. 804 00:35:17,280 --> 00:35:19,159 - Du hast uns gesagt, dass du das nicht tust beim Start 805 00:35:19,160 --> 00:35:21,199 und das hattest du nicht gesehen Rosalie seit Wochen. 806 00:35:21,200 --> 00:35:22,959 - Papa konnte damit nicht umgehen tatsächlich da zu sein 807 00:35:22,960 --> 00:35:25,479 und sie mit Shane zu sehen. 808 00:35:25,480 --> 00:35:27,359 Kann man ihm die Schuld geben? 809 00:35:27,360 --> 00:35:29,599 Also sagte ich: „Ich werde die Blumen vorbeibringen.“ 810 00:35:29,600 --> 00:35:31,759 - Rechts. - [Handy vibriert, klingelt] 811 00:35:31,760 --> 00:35:33,599 Äh, entschuldigen Sie. 812 00:35:33,600 --> 00:35:34,599 [Piepton] 813 00:35:34,600 --> 00:35:36,279 Gina. 814 00:35:36,280 --> 00:35:37,639 - Wird es dir gut gehen? 815 00:35:37,640 --> 00:35:39,119 Ich muss mein Auto nehmen zur Garage. 816 00:35:39,120 --> 00:35:41,159 - Bis bald. - Alles in Ordnung, Kumpel? 817 00:35:41,160 --> 00:35:43,870 - Ja, nur ein Service. Äh, sollte nur ein paar Stunden dauern. 818 00:35:48,760 --> 00:35:51,879 - Für mich gibt es nichts Besseres der Reiz einer Dampfeisenbahn. 819 00:35:51,880 --> 00:35:54,840 Die Transsibirische Eisenbahn steht auf meiner Mistkerlliste. 820 00:35:55,600 --> 00:35:56,919 - Dein was? 821 00:35:56,920 --> 00:35:58,719 - Meine Mistkerlliste. 822 00:35:58,720 --> 00:36:01,719 Du weißt, wann du sagst: „Scheiß drauf, lass es uns einfach machen“? 823 00:36:01,720 --> 00:36:04,159 Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, Mike. 824 00:36:04,160 --> 00:36:05,879 Ich bin überrascht, dass du es nicht weißt. 825 00:36:05,880 --> 00:36:07,639 - Ich glaube, du meinst „Bucket-Liste.“ 826 00:36:07,640 --> 00:36:09,999 Dinge, die Sie tun möchten bevor du in den Eimer trittst. 827 00:36:10,000 --> 00:36:12,679 - Aber was hat der Eimer, der dir angetan wurde? 828 00:36:12,680 --> 00:36:14,039 - Nun, das ist ein Sprichwort. 829 00:36:14,040 --> 00:36:15,679 - Nun ja, jedenfalls der Brokenwood Flyer- 830 00:36:15,680 --> 00:36:17,399 Es ist nicht von derselben Liga, natürlich, 831 00:36:17,400 --> 00:36:20,599 aber eines Tages, Ich hoffe auf eine Mitfahrgelegenheit. 832 00:36:20,600 --> 00:36:23,319 Jetzt habe ich etwas Ich denke, es wird dir gefallen. 833 00:36:23,320 --> 00:36:24,440 - Feuer weg. 834 00:36:25,200 --> 00:36:28,959 - Als ich genauer hinschaute an den beiden Kopfwunden, 835 00:36:28,960 --> 00:36:31,279 Ich habe etwas Interessantes gefunden. 836 00:36:31,280 --> 00:36:33,999 Metallfragmente in beiden. 837 00:36:34,000 --> 00:36:36,079 - Also die Mordwaffe war aus Metall. 838 00:36:36,080 --> 00:36:37,919 - Das Gleiche wie die Eisenbahnschienen. 839 00:36:37,920 --> 00:36:42,199 Gleiches Alter, gleiche Abnutzung, gleiches Rostmuster. 840 00:36:42,200 --> 00:36:45,359 - Rosalie wurde getroffen mit einem Stück Schieneneisen? 841 00:36:45,360 --> 00:36:47,239 - Eine kleine Länge. 842 00:36:47,240 --> 00:36:49,559 Es sei denn, der Täter war es sehr stark. 843 00:36:49,560 --> 00:36:53,759 ? 844 00:36:53,760 --> 00:36:56,399 - Mrs. Baker kann dafür bürgen dass alle aus dem Zug ausgestiegen sind 845 00:36:56,400 --> 00:37:00,559 zur gleichen Zeit wie sie, außer Shane Griffin. 846 00:37:00,560 --> 00:37:03,680 - Oi, ihr Leute! Ist jemand zu Hause?! 847 00:37:07,960 --> 00:37:09,239 Hallo?! 848 00:37:09,240 --> 00:37:12,639 Oh. Du willst mit dir reden dieser Kerl? 849 00:37:12,640 --> 00:37:15,279 - Noah. Du bist schwer zu finden. 850 00:37:15,280 --> 00:37:16,599 - Nicht wirklich. 851 00:37:16,600 --> 00:37:25,399 ? 852 00:37:25,400 --> 00:37:26,759 Steigen Sie ein. 853 00:37:26,760 --> 00:37:29,599 - Oh, verpiss dich. - Nichts für mich, du Idiot! 854 00:37:29,600 --> 00:37:32,670 Du musst mit der Polizei reden Sonst denken sie, du hättest sie getötet. 855 00:37:32,671 --> 00:37:36,479 Schauen Sie, er kennt seine Rechte, also Versuchen Sie nichts Verdächtiges, okay? 856 00:37:36,480 --> 00:37:37,959 - Ich würde nicht davon träumen. 857 00:37:37,960 --> 00:37:39,719 - Nur weil er Priors hat 858 00:37:39,720 --> 00:37:41,359 Das heißt nicht, dass er fertig ist irgendetwas stimmt nicht. 859 00:37:41,360 --> 00:37:45,759 Ghosting deiner Freundin ist technisch gesehen kein Verbrechen. 860 00:37:45,760 --> 00:37:47,639 - [Seufzt] 861 00:37:47,640 --> 00:37:49,399 - Es war eine SMS. Der Zeitpunkt war verrückt. 862 00:37:49,400 --> 00:37:51,079 Es bedeutet nichts. 863 00:37:51,080 --> 00:37:53,730 - Du warst nicht gerade dabei Ich habe es aber eilig, mit uns zu reden. 864 00:37:54,160 --> 00:37:57,839 - Das sagen Sie, trotz Ihrer Vorgeschichte von Protestaktionen, 865 00:37:57,840 --> 00:38:01,039 Du hattest keine Ahnung, was dein was meine Freundin vorhatte? 866 00:38:01,040 --> 00:38:02,639 - Schauen Sie, das eigentliche Ziel sollte sein die Güterzüge 867 00:38:02,640 --> 00:38:04,039 die Kohle tragen aus den Minen, 868 00:38:04,040 --> 00:38:05,399 und sie ist hier draußen 869 00:38:05,400 --> 00:38:07,119 versuche abzuschalten ein Oldtimer-Zug. 870 00:38:07,120 --> 00:38:08,439 Es war erbärmlich. 871 00:38:08,440 --> 00:38:09,919 Es war mir fast peinlich beteiligt sein. 872 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 - Sie waren also beteiligt. 873 00:38:12,920 --> 00:38:14,679 - Äh, kein Kommentar. 874 00:38:14,680 --> 00:38:17,239 - Es ist seltsam, dass es so etwas gibt Nichts in den sozialen Netzwerken darüber. 875 00:38:17,240 --> 00:38:19,399 - Wenn wir also Ihr Telefon überprüft hätten, 876 00:38:19,400 --> 00:38:22,440 es gäbe kein Filmmaterial von Lilys Protest? 877 00:38:24,240 --> 00:38:26,560 - Und siehe da. 878 00:38:27,120 --> 00:38:30,399 - Er war offensichtlich da einer der Bäume an der Linie. 879 00:38:30,400 --> 00:38:34,319 - Da sind Doug und Ron Verlassen Sie zuerst den Führerstand. 880 00:38:34,320 --> 00:38:37,039 - Alle anderen stapeln sich aus dem Wagen. 881 00:38:37,040 --> 00:38:38,639 - Frau Baker. 882 00:38:38,640 --> 00:38:40,879 Bürgermeister Bloom, alle anderen. 883 00:38:40,880 --> 00:38:43,519 - Alibi ist bestätigt. Das ist etwas. 884 00:38:43,520 --> 00:38:46,319 Da ist Regan, aber wo ist Shane? 885 00:38:46,320 --> 00:38:49,279 - Er sagte, er würde einchecken mit Rosalie. 886 00:38:49,280 --> 00:38:51,000 - Ja. Warte darauf. 887 00:38:51,560 --> 00:38:58,080 Also meldet sich Regan kurz wieder, vermutlich um ihre Mutter zu alarmieren. 888 00:38:58,920 --> 00:39:02,879 Und da ist sie und tritt zieht sich zurück, gefolgt von Shane. 889 00:39:02,880 --> 00:39:04,759 Was bedeutet, dass er aussteigt der Zug 890 00:39:04,760 --> 00:39:07,239 eine gute Minute nach allen anderen. 891 00:39:07,240 --> 00:39:10,319 - Genug Zeit? - Wenn er schnell arbeitete. 892 00:39:10,320 --> 00:39:12,039 Die Rückseite kann man nicht sehen des Zuges aus diesem Blickwinkel. 893 00:39:12,040 --> 00:39:13,559 - Warum sollte er jemanden töten wollen 894 00:39:13,560 --> 00:39:15,519 er soll heiraten? 895 00:39:15,520 --> 00:39:18,879 - Nun, ich bin nachgegangen mit Rosalies Anwalt. 896 00:39:18,880 --> 00:39:22,880 Shane ist einer der Hauptnutznießer im Testament, ebenso wie Regan. 897 00:39:23,640 --> 00:39:25,479 - Ist das das ganze Filmmaterial? 898 00:39:25,480 --> 00:39:27,279 - Laut Noah. 899 00:39:27,280 --> 00:39:29,519 - Ich habe mit der Aufnahme aufgehört, als Lily wurde in den Zug gebracht. 900 00:39:29,520 --> 00:39:32,079 - Und hast du noch etwas gesehen? oder sonst jemand? 901 00:39:32,080 --> 00:39:34,679 - Nein. - Wir brauchen Ihr Telefon. 902 00:39:34,680 --> 00:39:36,879 - Und da war nichts ungewöhnlich in seinem Anrufprotokoll. 903 00:39:36,880 --> 00:39:38,919 - Äh, das Gleiche sein Suchverlauf. 904 00:39:38,920 --> 00:39:41,239 - Wenn man also Noah glauben kann, 905 00:39:41,240 --> 00:39:43,799 er war nicht die Person der „Crime Stoppers“ nannte. 906 00:39:43,800 --> 00:39:45,959 - Nun, er sagte, er sei abgehauen einmal war Lily 907 00:39:45,960 --> 00:39:47,319 an Bord des Zuges. 908 00:39:47,320 --> 00:39:49,520 - Wo bist du hingegangen? - Zurück zu Hause. 909 00:39:50,240 --> 00:39:52,959 - Nun, Lily hat es uns erzählt Du hast sie gespenst, 910 00:39:52,960 --> 00:39:54,999 also vermutlich, Sie konnte dich dort nicht finden. 911 00:39:55,000 --> 00:39:56,279 - Ich bin nicht hier geblieben für lange. 912 00:39:56,280 --> 00:39:58,319 Ich war bei einem Kumpel. 913 00:39:58,320 --> 00:40:00,279 - Nun, wir müssen reden zu diesem Kumpel. 914 00:40:00,280 --> 00:40:02,519 - Nun, das geht nicht. Er ist in Sydney. 915 00:40:02,520 --> 00:40:05,679 Ich brauchte etwas Platz für mich, Also bin ich stattdessen da draußen abgestürzt. 916 00:40:05,680 --> 00:40:08,839 - Warum brauchten Sie etwas Platz? 917 00:40:08,840 --> 00:40:10,799 - Um herauszufinden, was Ich wollte es tun? 918 00:40:10,800 --> 00:40:13,279 - Lass Lily fallen und verlasse die Stadt. 919 00:40:13,280 --> 00:40:16,000 - Nun, du schaffst es hört sich schlimmer an, als es war. 920 00:40:16,720 --> 00:40:18,639 Schau, ich war- Ich war darüber hinweg. 921 00:40:18,640 --> 00:40:20,559 Diese Sache mit dem Zug war der letzte Strohhalm. 922 00:40:20,560 --> 00:40:24,559 Ich wollte nur aussteigen ohne mehr von Lilys Drama. 923 00:40:24,560 --> 00:40:26,799 - Ja, Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kaufe. 924 00:40:26,800 --> 00:40:29,159 - Vereinbart. Wo ist er jetzt? - Bei den McKelvies. 925 00:40:29,160 --> 00:40:31,479 Aber wir sagten ihm, er solle hier bleiben. 926 00:40:31,480 --> 00:40:33,279 - Gut. 927 00:40:33,280 --> 00:40:36,879 - ? Ich und mein eingesperrtes Baby? 928 00:40:36,880 --> 00:40:40,680 ? Wir hatten ein Ticket in einem silbernen Zug? 929 00:40:41,960 --> 00:40:44,959 [Quietschend] 930 00:40:44,960 --> 00:40:47,519 - Hier unten, meinen Sie? - Ja. 931 00:40:47,520 --> 00:40:49,280 Klare Sichtlinie zu den Gleisen. 932 00:40:49,451 --> 00:40:54,719 - Der Zug hätte verdeckte, was auch immer geschah 933 00:40:54,720 --> 00:40:56,119 zu Rosalie dahinter. 934 00:40:56,120 --> 00:40:59,479 Äh, sobald es losgeht, obwohl... 935 00:40:59,480 --> 00:41:00,759 Danke, Leute. 936 00:41:00,760 --> 00:41:02,599 [Zugpfeife ertönt] 937 00:41:02,600 --> 00:41:04,719 - Oi! - Was? Darf ich das nicht? 938 00:41:04,720 --> 00:41:07,239 - Nicht in meinem Zug. Es ist ein Protokoll. 939 00:41:07,240 --> 00:41:08,839 - Kaum das Schlimmste Das ist in deinem Zug passiert, 940 00:41:08,840 --> 00:41:10,680 ist es? 941 00:41:12,840 --> 00:41:16,279 - Wenn Noah noch in der Nähe wäre Nachdem der Zug abgefahren war, 942 00:41:16,280 --> 00:41:19,039 er wäre es gewesen konnte Rosalies Körper sehen. 943 00:41:19,040 --> 00:41:21,839 - Aber er behauptet, er hätte es nicht geschafft der Crime Stoppers-Bericht. 944 00:41:21,840 --> 00:41:23,999 - Aber er hätte es vielleicht gesehen sie ist tot. 945 00:41:24,000 --> 00:41:27,439 - Oder er hat es begangen das Verbrechen selbst. 946 00:41:27,440 --> 00:41:30,479 Könnte das Telefon gewesen sein? auf einem Stativ? 947 00:41:30,480 --> 00:41:33,599 Er hat es hier gelassen als er in den Zug stieg. 948 00:41:33,600 --> 00:41:35,079 - Mm, das Filmmaterial war ziemlich wackelig. 949 00:41:35,080 --> 00:41:36,839 Musste ein Handheld sein. 950 00:41:36,840 --> 00:41:39,119 - Oder er arbeitete mit jemand anderem. 951 00:41:39,120 --> 00:41:41,839 Er gab ihnen die Kamera während er zum Zug ging. 952 00:41:41,840 --> 00:41:46,479 - Wenn er etwas verbirgt, Was ist sein Motiv? 953 00:41:46,480 --> 00:41:51,119 ? 954 00:41:51,120 --> 00:41:53,279 - Entschuldigung, ich weiß nicht, was sonst noch Ich kann es dir sagen. 955 00:41:53,280 --> 00:41:55,479 - Nun, was ich Ihnen sagen kann ist, dass wir Filmmaterial haben 956 00:41:55,480 --> 00:41:58,519 das bestätigt deine Geschichte darüber, als Letzter aus dem Zug zu kommen. 957 00:41:58,520 --> 00:42:00,360 - Okay. Gut. 958 00:42:00,361 --> 00:42:03,199 - Was mich interessiert ist das, was du getan hast 959 00:42:03,200 --> 00:42:04,679 vor diesem Punkt. 960 00:42:04,680 --> 00:42:06,879 - Ich habe dir gesagt, Ich habe mit Rosalie gesprochen. 961 00:42:06,880 --> 00:42:09,279 Sie veränderte sich, und ich dachte danach, 962 00:42:09,280 --> 00:42:11,439 Sie würde wahrscheinlich eine Zigarette haben, also überließ ich es ihr. 963 00:42:11,440 --> 00:42:13,159 - Es ist kein Spiel. Das ist ein Weckruf! 964 00:42:13,160 --> 00:42:14,239 - Hier sind Sie ja. Du musst helfen. 965 00:42:14,240 --> 00:42:15,599 - Womit? 966 00:42:15,600 --> 00:42:17,239 - Mrs. Baker ist jemanden anschreien. 967 00:42:17,240 --> 00:42:18,639 Ich weiß nicht, was los ist. - Okay. Ich komme. 968 00:42:18,640 --> 00:42:19,719 Alles dran Mrs. Bakers Zeitplan 969 00:42:19,720 --> 00:42:21,239 war auf die Minute genau abgestimmt, 970 00:42:21,240 --> 00:42:23,679 Ich wusste also, dass sie in Schwierigkeiten sein würde bei der Verzögerung. 971 00:42:23,680 --> 00:42:25,839 - Entschuldigung, welcher Zeitplan? 972 00:42:25,840 --> 00:42:28,280 - Ja, nichts dem Zufall überlassen. 973 00:42:28,281 --> 00:42:31,959 Es ist, als würde man festhalten zu einem kleinen Stück von ihr. 974 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 Was albern ist, ich weiß. 975 00:42:36,160 --> 00:42:38,679 Aber ich kann es dir sagen dass, als ich mit Rosalie sprach, 976 00:42:38,680 --> 00:42:41,279 es war etwa 14:35 Uhr. 977 00:42:41,280 --> 00:42:42,439 Zeit ändern. 978 00:42:42,440 --> 00:42:45,119 - Äh, kann ich das nehmen? 979 00:42:45,120 --> 00:42:46,960 - Ähm... - Du bekommst es zurück. 980 00:42:48,200 --> 00:42:49,919 - Sicher. 981 00:42:49,920 --> 00:42:51,959 Ich kann Ihnen eine Kopie per E-Mail zusenden davon auch, wenn Sie möchten. 982 00:42:51,960 --> 00:42:53,759 - Danke. 983 00:42:53,760 --> 00:42:56,530 - Warum ist es so wichtig? Weißt du, wann ich aus dem Zug gestiegen bin? 984 00:42:59,960 --> 00:43:02,199 sagte Frau Baker Sie könnten diesen Weg einschlagen. 985 00:43:02,200 --> 00:43:04,839 - Wir folgen alle Untersuchungslinien. 986 00:43:04,840 --> 00:43:07,360 - Du hast das so falsch verstanden. 987 00:43:08,360 --> 00:43:11,319 - Das ist ein anderer Zweig der alten Bahnstrecke. 988 00:43:11,320 --> 00:43:14,319 - Das stimmt. Es war nie Teil des Restaurierungsplans jedoch 989 00:43:14,320 --> 00:43:16,599 also die meisten Tracks wurden vor Jahren hochgezogen. 990 00:43:16,600 --> 00:43:19,759 - Wie wurden sie entsorgt? - Mm, keine Ahnung. 991 00:43:19,760 --> 00:43:22,079 Ich nehme an, das wäre der Fall wurden zur Verschrottung demontiert. 992 00:43:22,080 --> 00:43:24,080 - Mm. Danke schön. - Mm. 993 00:43:27,480 --> 00:43:29,079 - War das Regan Barnes? 994 00:43:29,080 --> 00:43:30,839 - Ja. Im Trauerurlaub, natürlich. 995 00:43:30,840 --> 00:43:33,799 Armes Ding. Bin gerade reingekommen um ein paar Dinge zu bekommen. 996 00:43:33,800 --> 00:44:08,159 ? 997 00:44:08,160 --> 00:44:09,159 - Hallo. 998 00:44:09,160 --> 00:44:10,319 - Hallo. 999 00:44:10,320 --> 00:44:11,719 - Geht es dir gut? - Ja. 1000 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Ich mache nur einen Spaziergang. 1001 00:44:14,720 --> 00:44:16,519 Hilft mir beim Nachdenken. 1002 00:44:16,520 --> 00:44:18,399 Habe ich recht mit meiner Überlegung? 1003 00:44:18,400 --> 00:44:20,719 dass das mal so war die alte Johnson Sawmill-Linie? 1004 00:44:20,720 --> 00:44:22,880 - Es geht etwas zurück, aber ja. 1005 00:44:23,720 --> 00:44:25,999 - Es ist Troy in der Nähe, zufällig? 1006 00:44:26,000 --> 00:44:29,719 - Nun, er ist gerade draußen, aber er sollte nicht zu lang sein. 1007 00:44:29,720 --> 00:44:32,000 - Ich warte gerne. 1008 00:44:41,880 --> 00:44:44,279 - Oh, du kommst besser hoch dann zum Haus. 1009 00:44:44,280 --> 00:44:46,799 - Na ja, wenn Sie darauf bestehen. 1010 00:44:46,800 --> 00:44:50,759 ? 1011 00:44:50,760 --> 00:44:53,919 - Und hier sagen Sie es mir Ich habe mich kein bisschen verändert. 1012 00:44:53,920 --> 00:44:55,639 - Entschuldigung. Sie fielen mir ins Auge. 1013 00:44:55,640 --> 00:44:57,279 - Oh, das ist okay. 1014 00:44:57,280 --> 00:44:59,479 Ich machte einen langen Spaziergang letzte Nacht in Erinnerungen schwelgen. 1015 00:44:59,480 --> 00:45:01,960 - Das seid ihr und Rosalie? - Mm. 1016 00:45:03,000 --> 00:45:05,679 - Du, äh, hatte offensichtlich einige Abenteuer. 1017 00:45:05,680 --> 00:45:08,639 -Oh, Rosalie- Sie war die Abenteuerlustige. 1018 00:45:08,640 --> 00:45:10,399 Sie hat mit mir geredet in alle möglichen Dinge. 1019 00:45:10,400 --> 00:45:11,759 Hier ist einer von uns irgendwo auf einer Achterbahn. 1020 00:45:11,760 --> 00:45:13,239 Der Ausdruck auf meinem Gesicht. 1021 00:45:13,240 --> 00:45:15,599 - Ist das Troja? 1022 00:45:15,600 --> 00:45:17,119 - Mm-hmm. 1023 00:45:17,120 --> 00:45:18,879 - Er wurde im Ausland geboren? 1024 00:45:18,880 --> 00:45:20,679 - Polen. 1025 00:45:20,680 --> 00:45:23,159 - Und ich hoffe, du gehst nicht um mich nach dem Vater zu fragen. 1026 00:45:23,160 --> 00:45:24,639 - Nein. 1027 00:45:24,640 --> 00:45:27,599 - Nein, das war das Ende der Abenteuer. 1028 00:45:27,600 --> 00:45:29,919 Nun, der Beginn eines neuen, Ich nehme an. 1029 00:45:29,920 --> 00:45:31,560 - Elternschaft. 1030 00:45:32,320 --> 00:45:34,079 - Solo-Elternschaft. 1031 00:45:34,080 --> 00:45:38,039 Ich bin nach Hause gezogen als Troy ein paar Monate alt war. 1032 00:45:38,040 --> 00:45:40,039 Bin wieder hierher gezogen mit Mama und Papa, 1033 00:45:40,040 --> 00:45:42,759 und das waren sie bemerkenswert- mm- 1034 00:45:42,760 --> 00:45:45,480 unvoreingenommen, angesichts der Umstände. 1035 00:45:46,440 --> 00:45:47,959 - Und Rosalie? 1036 00:45:47,960 --> 00:45:49,479 - Mm... 1037 00:45:49,480 --> 00:45:53,559 drei Jahre in New York, 1038 00:45:53,560 --> 00:45:56,159 zwei in Paris, und Gott weiß, wohin danach. 1039 00:45:56,160 --> 00:45:57,999 Wir haben den Kontakt verloren. 1040 00:45:58,000 --> 00:46:02,479 Unser Leben war... so anders. 1041 00:46:02,480 --> 00:46:07,319 ? 1042 00:46:07,320 --> 00:46:10,479 - Shane erwähnt Er ging zur Kabine 1043 00:46:10,480 --> 00:46:13,039 kurz nachdem der Zug angehalten hat? 1044 00:46:13,040 --> 00:46:14,599 - Ich denke schon. 1045 00:46:14,600 --> 00:46:16,599 - Was? Du hast ihn nicht gehen sehen? 1046 00:46:16,600 --> 00:46:19,159 - Ich sah ihn zurückkommen, wenn das hilft. 1047 00:46:19,160 --> 00:46:20,919 Alle anderen war inzwischen ausgestiegen, 1048 00:46:20,920 --> 00:46:23,159 Also machte ich mich wieder auf die Suche nach ihm. 1049 00:46:23,160 --> 00:46:25,119 Ich sagte ihm, dass Mrs. Baker es sei Er ist gestresst und er sollte gehen 1050 00:46:25,120 --> 00:46:26,439 und sehen, was los war. 1051 00:46:26,440 --> 00:46:28,519 - Und hat er? - Ja. 1052 00:46:28,520 --> 00:46:31,319 Aber ich bin vor ihm ausgestiegen. 1053 00:46:31,320 --> 00:46:34,279 - Es gab also eine Zeit als sie und Shane 1054 00:46:34,280 --> 00:46:36,750 waren vielleicht die einzigen beiden Leute in der Kutsche. 1055 00:46:41,120 --> 00:46:42,639 - Du denkst nicht... 1056 00:46:42,640 --> 00:46:44,319 - Nein. Wir versuchen es nur einen Zeitplan festzulegen, 1057 00:46:44,320 --> 00:46:45,719 das ist alles. 1058 00:46:45,720 --> 00:46:47,959 Aber wenn Sie einen Grund haben 1059 00:46:47,960 --> 00:46:49,279 zu glauben, dass Shane wollte deiner Mutter schaden, 1060 00:46:49,280 --> 00:46:52,959 dann solltest du es uns sagen. 1061 00:46:52,960 --> 00:46:54,880 Regan? 1062 00:46:55,920 --> 00:46:59,919 - Mama war superreich, und Shane ist superpleite. 1063 00:46:59,920 --> 00:47:03,360 Das Einzige, was er hat Das sind Tausende Dollar Schulden. 1064 00:47:03,571 --> 00:47:06,839 - Ich weiß nicht wo Troy ist gegangen. 1065 00:47:06,840 --> 00:47:08,359 Er sollte inzwischen zurück sein. 1066 00:47:08,360 --> 00:47:10,530 - [Handy klingelt, vibriert] - Oh, tut mir leid. 1067 00:47:11,640 --> 00:47:13,959 Sims. - Regan Barnes schlägt vor 1068 00:47:13,960 --> 00:47:15,479 Shane Griffin hat Geldprobleme. 1069 00:47:15,480 --> 00:47:18,359 - Ich verstehe. Mm... bring sie rein. 1070 00:47:18,360 --> 00:47:19,959 - Kopieren Sie das. - Mm. 1071 00:47:19,960 --> 00:47:22,679 - Ich rufe nur Troy an. 1072 00:47:22,680 --> 00:47:25,319 - Sagen Sie ihm, dass ich aufholen werde ein andermal mit ihm. 1073 00:47:25,320 --> 00:47:28,479 ? 1074 00:47:28,480 --> 00:47:30,559 [Klicken] 1075 00:47:30,560 --> 00:47:32,800 [Tür schließt sich] 1076 00:47:34,120 --> 00:47:36,439 Es ist ein großer Anruf, den Sie getätigt haben, vorschlagen 1077 00:47:36,440 --> 00:47:39,679 dass Shane Griffin getötet hat Rosalie für ihr Geld. 1078 00:47:39,680 --> 00:47:41,399 - Das habe ich nicht gesagt. 1079 00:47:41,400 --> 00:47:43,439 - NEIN. Du hast kurz aufgehört. 1080 00:47:43,440 --> 00:47:46,279 - Ich will es nicht glauben, aber die Fakten sind die Fakten. 1081 00:47:46,280 --> 00:47:48,039 Ich dachte, du solltest es wissen. 1082 00:47:48,040 --> 00:47:51,279 - Äh, diese Schuld von Shane- Woher weißt du davon? 1083 00:47:51,280 --> 00:47:53,919 - Ich arbeite für den Rat in der Tarifabteilung. 1084 00:47:53,920 --> 00:47:55,239 Shanes Haus ist Eigentum von seinem Vater, 1085 00:47:55,240 --> 00:47:57,079 Wer ist in einer Demenzstation? 1086 00:47:57,080 --> 00:47:59,999 Aber er hat nicht bezahlt seine Tarife für die letzten 20 Jahre. 1087 00:48:00,000 --> 00:48:02,239 - Und Shane ist verantwortlich dafür? 1088 00:48:02,240 --> 00:48:05,359 - Er hat eine Vollmacht. - Aber keine Möglichkeit zu bezahlen? 1089 00:48:05,360 --> 00:48:07,520 - Nun, es sind fast 200.000. 1090 00:48:08,360 --> 00:48:11,719 Der Rat hat darüber gesprochen den Verkauf des Hauses erzwingen. 1091 00:48:11,720 --> 00:48:14,039 - Na ja, wenn Shane Zugang wollte zu Rosalies Geld, 1092 00:48:14,040 --> 00:48:15,999 sicherlich heiraten würde ihm das besorgen. 1093 00:48:16,000 --> 00:48:18,639 - Es war still ihre Entscheidung, was sie damit machen soll. 1094 00:48:18,640 --> 00:48:20,239 Vielleicht wusste sie es nicht die Schulden. 1095 00:48:20,240 --> 00:48:22,999 Sie hat es nie erwähnt. - Warum hast du es ihr nicht gesagt? 1096 00:48:23,000 --> 00:48:26,159 - Und meinen Job verlieren wegen Verletzung der Vertraulichkeit. 1097 00:48:26,160 --> 00:48:29,239 - Hat Rosalie es jemals erwähnt? ihren Willen ändern 1098 00:48:29,240 --> 00:48:30,639 Shane einbeziehen? 1099 00:48:30,640 --> 00:48:32,360 - Nicht für mich. 1100 00:48:33,600 --> 00:48:35,480 Das hat sie aber doch getan, nicht wahr? 1101 00:48:36,240 --> 00:48:40,479 - Aber ob Shane Ich wusste, das ist eine andere Frage. 1102 00:48:40,480 --> 00:48:45,679 ? 1103 00:48:45,680 --> 00:48:47,240 - Hier entlang. 1104 00:48:47,241 --> 00:48:50,559 - Wie ist es dir ergangen? der Rat? 1105 00:48:50,560 --> 00:48:52,479 - Ich bin immer noch in der Warteschleife. - [Musik spielt] 1106 00:48:52,480 --> 00:48:54,719 Aber sie sagten, mein Anruf sei ihnen sehr wichtig. 1107 00:48:54,720 --> 00:48:57,359 - Gehen Sie schneller. 1108 00:48:57,360 --> 00:49:00,319 Hmm. Äh, sprich mit Shane. 1109 00:49:00,320 --> 00:49:02,799 Sehen Sie, was er zu sagen hat für sich. 1110 00:49:02,800 --> 00:49:06,519 - Ja, ich fürchte, Papa hat es zugelassen die Dinge geraten außer Kontrolle. 1111 00:49:06,520 --> 00:49:08,359 Ich weiß es nicht wenn es seine Demenz wäre 1112 00:49:08,360 --> 00:49:10,279 oder einfach nur blutrünstig. 1113 00:49:10,280 --> 00:49:11,919 - Wie ist das? - Nun ja, das gab es 1114 00:49:11,920 --> 00:49:14,439 Streit mit dem Gemeinderat über einer Grenzlinie. 1115 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 Vor Jahren. Papa bekam es immer bin ziemlich aufgeregt darüber. 1116 00:49:17,840 --> 00:49:20,319 - Also hat er aufgehört zu zahlen seine Tarife. 1117 00:49:20,320 --> 00:49:21,679 - Ja. 1118 00:49:21,680 --> 00:49:23,279 - Hat Rosalie Kennen Sie die Schulden? 1119 00:49:23,280 --> 00:49:25,639 - Ja, natürlich. Wir hatten keine Geheimnisse. 1120 00:49:25,640 --> 00:49:29,279 - Gute Nachrichten, denke ich. Fall abgeschlossen. 1121 00:49:29,280 --> 00:49:32,319 Nein, unser Fall, nicht deiner. Oder doch? 1122 00:49:32,320 --> 00:49:33,639 Geschlossen, meine ich. 1123 00:49:33,640 --> 00:49:35,399 Ich meine, ich wüsste es nicht, würde ich? 1124 00:49:35,400 --> 00:49:37,719 Wie könnte ich? Ich meine, könnte ich? Nein. 1125 00:49:37,720 --> 00:49:39,400 Entschuldigung. [Handy piepst] 1126 00:49:39,401 --> 00:49:41,679 - Ich habe mit gesprochen der Rat darüber, 1127 00:49:41,680 --> 00:49:43,759 habe es abbezahlt in Raten, 1128 00:49:43,760 --> 00:49:46,439 aber es ist einfach- es ist alles die Zinsen und die Strafen. 1129 00:49:46,440 --> 00:49:48,159 Das ist der wahre Kick. 1130 00:49:48,160 --> 00:49:49,720 - Ich wette. 1131 00:49:52,040 --> 00:49:55,959 - Äh, das war DSS Shepherd Anruf aus dem Gemeindebüro. 1132 00:49:55,960 --> 00:50:00,799 Die Zinsschulden deines Vaters wurde heute vollständig bezahlt. 1133 00:50:00,800 --> 00:50:04,439 Eine geplante Zahlung von der Bericht von Rosalie Barnes 1134 00:50:04,440 --> 00:50:07,519 mit der Referenz „Hochzeitsgeschenk.“ 1135 00:50:07,520 --> 00:50:10,639 - [Atmet tief] 1136 00:50:10,640 --> 00:50:12,799 Wow. 1137 00:50:12,800 --> 00:50:18,799 ? 1138 00:50:18,800 --> 00:50:20,840 Danke. - Danke. 1139 00:50:22,000 --> 00:50:24,039 - Es war Regan, nicht wahr? 1140 00:50:24,040 --> 00:50:26,519 Wer hat Ihnen von den Schulden erzählt? 1141 00:50:26,520 --> 00:50:27,959 Ich wusste, dass sie nicht nachdachte viel von mir, 1142 00:50:27,960 --> 00:50:29,599 aber ich habe nicht nachgedacht darauf würde sie verfallen. 1143 00:50:29,600 --> 00:50:31,119 - Nun, sie ist einfach verloren ihre Mutter. 1144 00:50:31,120 --> 00:50:33,159 Sie sucht nach Antworten. 1145 00:50:33,160 --> 00:50:36,479 - Sie tut mir leid. Sie kamen nie wirklich miteinander klar. 1146 00:50:36,480 --> 00:50:38,239 Rosie war eine wundervolle Frau, 1147 00:50:38,240 --> 00:50:41,039 aber Mutterschaft war nicht ihre Stärke. 1148 00:50:41,040 --> 00:50:42,999 Sie fand immer Fehler mit Regan, mit- 1149 00:50:43,000 --> 00:50:44,999 mit ihren Haaren und mit ihrer Kleidung 1150 00:50:45,000 --> 00:50:46,520 und mit ihrer Einstellung und... 1151 00:50:47,240 --> 00:50:48,960 - Mütter und Töchter, was? 1152 00:50:49,640 --> 00:50:52,279 - Die letzte große Explosion war vor ein paar Wochen, 1153 00:50:52,280 --> 00:50:54,479 Wir hatten Regan gefragt um uns auf einen Drink zu treffen, 1154 00:50:54,480 --> 00:50:57,039 und, nun ja, Ich war spät dran. 1155 00:50:57,040 --> 00:50:58,919 - Das glaube ich nicht. 1156 00:50:58,920 --> 00:51:02,519 Du bist ein trauriger, alter, miserabler Witz. 1157 00:51:02,520 --> 00:51:04,239 - Liebling, ich versuche zu helfen. 1158 00:51:04,240 --> 00:51:06,279 - Nein, du versuchst es nur um mich zu kontrollieren! 1159 00:51:06,280 --> 00:51:07,879 Was ist neu?! 1160 00:51:07,880 --> 00:51:12,480 - Regan! Regan! Komm zurück! 1161 00:51:14,360 --> 00:51:15,440 - Worum ging es? 1162 00:51:16,440 --> 00:51:18,799 - Oh, ein Mann. 1163 00:51:18,800 --> 00:51:21,479 - Hat sie gesagt, wer der Mann war? 1164 00:51:21,480 --> 00:51:23,719 - Oh, das habe ich nicht gedacht es war meine Sache. 1165 00:51:23,720 --> 00:51:25,159 Ich bin nicht ihr Vater. 1166 00:51:25,160 --> 00:51:29,919 ? 1167 00:51:29,920 --> 00:51:31,359 - Das würde mir nicht gefallen 1168 00:51:31,360 --> 00:51:34,079 wenn meine Mutter es versuchen würde um mein Liebesleben zu diktieren. 1169 00:51:34,080 --> 00:51:35,480 - Du hast kein Liebesleben. 1170 00:51:36,800 --> 00:51:37,999 - Das wissen Sie nicht. 1171 00:51:38,000 --> 00:51:39,799 - Nein, das glaube ich. 1172 00:51:39,800 --> 00:51:41,359 - Jedenfalls ist das nicht der Punkt. 1173 00:51:41,360 --> 00:51:42,919 Ich sage nur Es würde mir nicht gefallen, 1174 00:51:42,920 --> 00:51:44,639 aber ich würde sie nicht verprügeln über dem Kopf 1175 00:51:44,640 --> 00:51:46,319 mit einem Stück Eisenbahnlinie. 1176 00:51:46,320 --> 00:51:48,479 - Ich glaube nicht Regan ging auch so weit. 1177 00:51:48,480 --> 00:51:50,679 Noahs Video und alles Die anderen Beweise deuten darauf hin 1178 00:51:50,680 --> 00:51:53,279 dass sie es nicht verstanden hat die Gelegenheit. 1179 00:51:53,280 --> 00:51:56,080 - Shane hingegen. - Senior? 1180 00:51:57,360 --> 00:51:58,800 - Uh-huh. 1181 00:52:02,800 --> 00:52:05,479 - Ja, sagte Mama Du wolltest mich sehen. 1182 00:52:05,480 --> 00:52:07,199 - Ich bin dir aus dem Weg gegangen. 1183 00:52:07,200 --> 00:52:08,759 Ich dachte an ein Gespräch könnte nützlich sein. 1184 00:52:08,760 --> 00:52:11,079 Sie haben es wahrscheinlich gesehen Unser Suchteam 1185 00:52:11,080 --> 00:52:12,599 mitarbeiten die Eisenbahnschienen. 1186 00:52:12,600 --> 00:52:14,399 - Ja. - Ja. 1187 00:52:14,400 --> 00:52:18,159 Wir müssen die Suche erweitern in die umliegenden Grundstücke. 1188 00:52:18,160 --> 00:52:20,559 Es gibt eine Chance der Täter hat entsorgt 1189 00:52:20,560 --> 00:52:22,719 der Mordwaffe irgendwo in der Gegend. 1190 00:52:22,720 --> 00:52:24,640 - Rechts. 1191 00:52:25,520 --> 00:52:26,799 Was war die Waffe? 1192 00:52:26,800 --> 00:52:29,359 - Wir sind immer noch das feststellen. 1193 00:52:29,360 --> 00:52:31,039 Wenn Sie keine Einwände haben, 1194 00:52:31,040 --> 00:52:33,319 Ich könnte mit einem Team herauskommen heute Nachmittag, 1195 00:52:33,320 --> 00:52:34,959 Schauen Sie sich um? 1196 00:52:34,960 --> 00:52:37,919 - Ja, mach es. Aber verschwenden Sie Ihre Zeit. 1197 00:52:37,920 --> 00:52:41,039 - Ja, sehr wahrscheinlich. Es ist, äh, Aber das gehört alles zum Job. 1198 00:52:41,040 --> 00:52:43,279 - Wenn es das ist, dann. - Noch etwas. 1199 00:52:43,280 --> 00:52:46,479 Du hast gesagt, dass du arbeitest an diesem Nachmittag auf einem Zaun. 1200 00:52:46,480 --> 00:52:48,720 - Ja. - Hat dich jemand gesehen? 1201 00:52:49,520 --> 00:52:51,439 - Ja. Jock Wilson. 1202 00:52:51,440 --> 00:52:53,479 Er hat den Nachbarhof. 1203 00:52:53,480 --> 00:52:55,399 Äh, lag mit einem gebrochenen Knöchel da. 1204 00:52:55,400 --> 00:53:00,159 Aber, äh, hat mir zugewinkt, Ähm, 15:00 Uhr. 1205 00:53:00,160 --> 00:53:02,879 - Huh. Gut zu wissen. 1206 00:53:02,880 --> 00:53:11,039 ? 1207 00:53:11,040 --> 00:53:13,879 Hallo, Sims, Hol deine Gummistiefel. 1208 00:53:13,880 --> 00:53:16,639 ? 1209 00:53:16,640 --> 00:53:18,479 [Kühe muhen] 1210 00:53:18,480 --> 00:53:31,999 ? 1211 00:53:32,000 --> 00:53:33,919 Sie sehen aus wie Eisenbahnschienen für mich. 1212 00:53:33,920 --> 00:53:35,399 - Ja, das waren sie, äh, 1213 00:53:35,400 --> 00:53:38,360 draußen an der Straße herumliegen seit Jahren. 1214 00:53:39,280 --> 00:53:42,359 Verdammter Schandfleck. [Klang] 1215 00:53:42,360 --> 00:53:44,119 Niemand wollte sie, Also, äh... 1216 00:53:44,120 --> 00:53:46,359 - Also hast du dich entschieden um dir selbst zu helfen. 1217 00:53:46,360 --> 00:53:49,119 - Dachte, sie könnte eines Tages nützlich sein. 1218 00:53:49,120 --> 00:53:50,759 - Ich hatte eine Schwiegermutter 1219 00:53:50,760 --> 00:53:52,919 das war so mit Eisbehältern. 1220 00:53:52,920 --> 00:53:55,160 - [Lacht] 1221 00:53:56,920 --> 00:53:59,079 - Also hatte ich ein Wort zu Jock, 1222 00:53:59,080 --> 00:54:01,919 und ja, er erinnert sich Troy arbeiten sehen 1223 00:54:01,920 --> 00:54:04,879 Punkt um 15:00 Uhr am Zaun. 1224 00:54:04,880 --> 00:54:06,719 Er weiß, dass es 15:00 Uhr war 1225 00:54:06,720 --> 00:54:10,239 weil er gerade das eingeschaltet hat drahtlos, um die Nachrichten zu hören. 1226 00:54:10,240 --> 00:54:11,839 - Ja, das ist Jock- alte Schule. 1227 00:54:11,840 --> 00:54:14,359 - Dann bekam ich einen vollständigen Überblick der Aktivitäten des Tages, 1228 00:54:14,360 --> 00:54:17,199 Beginnend mit Wordle als erstes am Morgen- 1229 00:54:17,200 --> 00:54:19,279 er hat es in drei geschafft- bis 17:00 Uhr, 1230 00:54:19,280 --> 00:54:21,519 als er sich setzte um „The Chase“ anzusehen, 1231 00:54:21,520 --> 00:54:23,639 Dann geschah es aus dem Fenster schauen 1232 00:54:23,640 --> 00:54:25,679 und sehen Sie, wie Troy immer noch dabei ist. 1233 00:54:25,680 --> 00:54:28,159 „Harter Arbeiter. Der Junge muss gefüttert werden. 1234 00:54:28,160 --> 00:54:30,279 Es ist Hühnersuppe aus Jocks Gefrierschrank. 1235 00:54:30,280 --> 00:54:32,239 - Ja, tah! 1236 00:54:32,240 --> 00:54:34,279 - Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit. - Du bist so voller Scheiße! 1237 00:54:34,280 --> 00:54:37,040 -Lily- - Verpiss dich und lass mich in Ruhe! 1238 00:54:40,040 --> 00:54:41,760 - Irgendeine Idee, worum es ging? 1239 00:54:42,600 --> 00:54:44,599 - Ja, junge Liebe. 1240 00:54:44,600 --> 00:54:50,839 ? 1241 00:54:50,840 --> 00:54:53,200 - Sie lagen einfach da? - Mm. 1242 00:54:53,880 --> 00:54:57,319 Ungestört, durch das Aussehen des Unkrauts. 1243 00:54:57,320 --> 00:55:00,639 Andererseits hätte es jemand tun können Ich habe einfach einen von hinten herausgezogen. 1244 00:55:00,640 --> 00:55:02,319 - Diese Dinger wiegen eine Tonne. 1245 00:55:02,320 --> 00:55:03,839 - Wenn Sie es verwenden wollen als Waffe, 1246 00:55:03,840 --> 00:55:05,799 Du würdest es am liebsten reduzieren, oder? 1247 00:55:05,800 --> 00:55:07,959 - Im Schuppen lagen Werkzeuge das hätte das bewirken können. 1248 00:55:07,960 --> 00:55:09,599 - Wer hatte Zugriff? 1249 00:55:09,600 --> 00:55:14,399 - Zu den Schienen? Äh, Troy, Bridget, Lily, Noah. 1250 00:55:14,400 --> 00:55:16,119 - Oder irgendjemand, der es wusste wo sie waren 1251 00:55:16,120 --> 00:55:18,399 und wollte zeigen den Finger auf die McKelvies. 1252 00:55:18,400 --> 00:55:19,919 - Ja, vielleicht. 1253 00:55:19,920 --> 00:55:22,279 - Ich frage mich, wie schnell Ich könnte davonkommen 1254 00:55:22,280 --> 00:55:26,199 der Tatort zum Old Creek Paddock-Zaunlinie. 1255 00:55:26,200 --> 00:55:29,439 - Wo Jock es gesehen hat Troy arbeitet um 15:00 Uhr. 1256 00:55:29,440 --> 00:55:33,159 - Nun, Lilys Protest Der Zug hielt hier um 2:40 Uhr an. 1257 00:55:33,160 --> 00:55:35,199 Es ging wieder los fünf Minuten später, 1258 00:55:35,200 --> 00:55:39,639 und Rosalies Leiche wurde gemeldet auf den Gleisen um 2:47. 1259 00:55:39,640 --> 00:55:41,999 Wenn Troy also unser Mann ist, 1260 00:55:42,000 --> 00:55:45,159 er hatte weniger als 20 Minuten von zu bekommen 1261 00:55:45,160 --> 00:55:47,800 Punkt „A“ nach Punkt „B“. 1262 00:55:49,000 --> 00:55:50,399 Ist das überhaupt machbar? 1263 00:55:50,400 --> 00:55:52,640 - Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 1264 00:55:55,600 --> 00:55:57,879 - ? Sie ist ein Bösewicht, mit der Soße? 1265 00:55:57,880 --> 00:55:59,679 - Okay, los geht's. - ? Wie ein Chef? 1266 00:55:59,680 --> 00:56:01,359 ? Wie ein Chef - Bereit. 1267 00:56:01,360 --> 00:56:02,999 - ? Mit der Soße - Fertig. 1268 00:56:03,000 --> 00:56:04,639 - ? Sie wiederholt Mana Wahine wie ein Boss? 1269 00:56:04,640 --> 00:56:07,519 - Gehen! - ? Ist sie eine schlechte Mana Wahine? 1270 00:56:07,520 --> 00:56:09,159 ? Schlechtes Mana Wahine? 1271 00:56:09,160 --> 00:56:11,479 ? Sie die Schlechtes Mana Wahine? 1272 00:56:11,480 --> 00:56:13,439 ? Schlechtes Mana Wahine? 1273 00:56:13,440 --> 00:56:15,599 ? Ist sie eine schlechte Mana Wahine? 1274 00:56:15,600 --> 00:56:18,239 ? Schlechtes Mana Wahine? 1275 00:56:18,240 --> 00:56:20,119 - Komm schon, Mann. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 1276 00:56:20,120 --> 00:56:22,279 - ? Schlechtes Mana Wahine? 1277 00:56:22,280 --> 00:56:24,359 ? Ist sie schlecht, mit Soße? 1278 00:56:24,360 --> 00:56:26,319 - ? Sie wiederholt Mana Wahine wie ein Boss? 1279 00:56:26,320 --> 00:56:28,359 ? Sie ist ein Bösewicht mit der Soße? 1280 00:56:28,360 --> 00:56:30,879 ? Sie wiederholt Mana Wahine wie ein Boss? 1281 00:56:30,880 --> 00:56:33,399 - ? Ist sie eine schlechte Mana Wahine? 1282 00:56:33,400 --> 00:56:35,319 ? Schlechtes Mana Wahine? 1283 00:56:35,320 --> 00:56:37,719 ? Ist sie eine schlechte Mana Wahine? 1284 00:56:37,720 --> 00:56:41,519 ? Schlechtes Mana Wahine? 1285 00:56:41,520 --> 00:56:44,159 - 22 Minuten, 43 Sekunden. 1286 00:56:44,160 --> 00:56:47,559 - [Keuchend] - Zu langsam. 1287 00:56:47,560 --> 00:56:53,319 Es sei denn, Troy McKelvie kann wie Usain Bolt laufen, 1288 00:56:53,320 --> 00:56:55,839 Er hat Rosalie wahrscheinlich nicht getötet. 1289 00:56:55,840 --> 00:56:59,079 ? 1290 00:56:59,080 --> 00:57:01,479 Weißt du, ich muss sagen, Ich dachte, du wärst schneller. 1291 00:57:01,480 --> 00:57:04,559 - Es war weich unter den Füßen, anspruchsvolle Bedingungen. 1292 00:57:04,560 --> 00:57:07,399 Usain Bolt hätte nicht rennen können wie Usain Bolt in diesem Gelände. 1293 00:57:07,400 --> 00:57:08,600 - Okay, dann. 1294 00:57:10,200 --> 00:57:11,439 - Abwarten. 1295 00:57:11,440 --> 00:57:13,160 Ist das... 1296 00:57:22,760 --> 00:57:24,519 Gehst du irgendwohin, Noah? 1297 00:57:24,520 --> 00:57:26,679 - Wir dachten, man hätte es Ihnen gesagt die Stadt nicht verlassen. 1298 00:57:26,680 --> 00:57:29,439 - Ich musste von Lily weg. Sie macht mir den Kopf kaputt. 1299 00:57:29,440 --> 00:57:32,319 - Nicht viel Glück damit Diese Sache mit dem Trampen, oder? 1300 00:57:32,320 --> 00:57:35,199 - Nein, das ist, äh- Das ist perfekt. 1301 00:57:35,200 --> 00:57:36,999 Ihr würdet es sein meine erste Station. 1302 00:57:37,000 --> 00:57:38,199 - Gute Idee. 1303 00:57:38,200 --> 00:57:44,319 ? 1304 00:57:44,320 --> 00:57:46,439 - Schade für mich. 1305 00:57:46,440 --> 00:57:50,159 ? 1306 00:57:50,160 --> 00:57:53,039 - Rechts. Noah, was hast du für uns? 1307 00:57:53,040 --> 00:57:55,759 - Äh, na ja, Vielleicht habe ich es dir nicht gegeben 1308 00:57:55,760 --> 00:57:57,759 das vollständige Bild früher. 1309 00:57:57,760 --> 00:58:00,199 - Aufleuchten! Zurück im Zug! 1310 00:58:00,200 --> 00:58:03,439 ? 1311 00:58:03,440 --> 00:58:05,360 [Zugpfeife ertönt] 1312 00:58:12,360 --> 00:58:14,999 - Als der Zug abfuhr, Ich wusste nicht, was ich tun sollte, 1313 00:58:15,000 --> 00:58:16,999 Also machte ich mich auf den Rückweg zum Haus. 1314 00:58:17,000 --> 00:58:19,879 Weißt du, sie ist Lilys Oma. Sie geben mir eine Bleibe. 1315 00:58:19,880 --> 00:58:22,159 Ich hatte das Gefühl, etwas schulden zu müssen ihnen etwas Loyalität. 1316 00:58:22,160 --> 00:58:23,439 - So ist es Warum hast du es uns nicht gesagt, 1317 00:58:23,440 --> 00:58:25,959 aber hast du es Lily erzählt? 1318 00:58:25,960 --> 00:58:27,800 - Was? Dass ihre Oma eine Mörderin ist? 1319 00:58:29,240 --> 00:58:34,999 Ja. Ja, das habe ich... irgendwann. Nun, Sie haben gesehen, wie das gelaufen ist. 1320 00:58:35,000 --> 00:58:36,719 - Du bist so voller Scheiße! -Lily- 1321 00:58:36,720 --> 00:58:38,399 - Verpiss dich und lass mich in Ruhe! 1322 00:58:38,400 --> 00:58:40,679 - Sie wollte nicht glaub mir. 1323 00:58:40,680 --> 00:58:42,239 Es gibt kein Zurück davon. 1324 00:58:42,240 --> 00:58:45,480 Es ist besser einfach auf die Straße gehen. 1325 00:58:48,000 --> 00:58:51,239 - Sie protestierte also über Kohlezüge, 1326 00:58:51,240 --> 00:58:53,359 wurde dann überfahren mit einem Kohlezug? 1327 00:58:53,360 --> 00:58:55,719 Karma kann manchmal grausam sein. 1328 00:58:55,720 --> 00:58:57,519 - Nun, das ist nicht ganz... 1329 00:58:57,520 --> 00:59:01,439 Frodo, du weißt, ich kann dazu keinen Kommentar abgeben zu einer laufenden Untersuchung. 1330 00:59:01,440 --> 00:59:02,800 - Ja, nein. Natürlich. 1331 00:59:04,520 --> 00:59:06,000 - Verzeihung. 1332 00:59:06,920 --> 00:59:10,959 Regan. Ich wollte es einfach Danke, dass du Shane's mitgebracht hast 1333 00:59:10,960 --> 00:59:12,999 Tarife werden uns zur Kenntnis gebracht. 1334 00:59:13,000 --> 00:59:14,319 - Keine Sorge. 1335 00:59:14,320 --> 00:59:15,439 - Möglicherweise sind Sie nicht wach mit den neuesten, 1336 00:59:15,440 --> 00:59:17,480 aber die Schulden sind getilgt. 1337 00:59:19,400 --> 00:59:21,119 - Was? - Von deiner Mutter. 1338 00:59:21,120 --> 00:59:23,159 Ähm, geplante Zahlung. 1339 00:59:23,160 --> 00:59:24,479 Ein Hochzeitsgeschenk. 1340 00:59:24,480 --> 00:59:27,639 - Das muss eine Erleichterung sein für Shane. 1341 00:59:27,640 --> 00:59:29,800 Verzeihung. Äh, ich muss gehen. 1342 00:59:32,720 --> 00:59:34,760 - [Handy klingelt] 1343 00:59:35,840 --> 00:59:37,399 - Sims. 1344 00:59:37,400 --> 00:59:38,839 - Ein Zeuge hat Bridget McKelvie am Tatort. 1345 00:59:38,840 --> 00:59:41,279 - Ja, ich werde da sein. 1346 00:59:41,280 --> 00:59:42,520 [Piepton] 1347 00:59:45,320 --> 00:59:48,119 Wir haben einen Zeugen, der sagt Du mit Rosalies Körper 1348 00:59:48,120 --> 00:59:49,719 nachdem der Zug abgefahren war. 1349 00:59:49,720 --> 00:59:51,039 - Welcher Zeuge? 1350 00:59:51,040 --> 00:59:52,970 - Leugnen Sie? dass du da warst? 1351 00:59:54,160 --> 00:59:56,439 - Okay, okay. 1352 00:59:56,440 --> 01:00:01,440 Trotz allem wollte ich den Löwen noch einmal in Aktion zu sehen. 1353 01:00:03,880 --> 01:00:07,679 Und der Zug fuhr los während ich zusah, und... 1354 01:00:07,680 --> 01:00:09,679 und da sah ich sie. 1355 01:00:09,680 --> 01:00:11,559 - Hast du noch jemanden gesehen? dort? 1356 01:00:11,560 --> 01:00:13,239 - Nein. 1357 01:00:13,240 --> 01:00:15,119 - Es wurde ein Bericht erstellt Crime Stoppers zu dieser Zeit. 1358 01:00:15,120 --> 01:00:17,199 War das von dir? 1359 01:00:17,200 --> 01:00:21,359 Ein letzter Akt der Freundlichkeit für deinen ehemaligen Freund vielleicht? 1360 01:00:21,360 --> 01:00:24,919 - Wenn wir Ihr Telefon überprüfen würden, würden wir Finden wir Beweise für diesen Anruf? 1361 01:00:24,920 --> 01:00:31,199 ? 1362 01:00:31,200 --> 01:00:32,999 - Ja. 1363 01:00:33,000 --> 01:00:34,039 Ich war es. 1364 01:00:34,040 --> 01:00:41,399 ? 1365 01:00:41,400 --> 01:00:44,039 Nun, ich konnte nicht lass sie einfach dort. 1366 01:00:44,040 --> 01:00:45,759 [Klicken] 1367 01:00:45,760 --> 01:00:47,159 - Nach dem, was du getan hast. 1368 01:00:47,160 --> 01:00:49,039 - Was? - Nun, Sie hatten ein Motiv. 1369 01:00:49,040 --> 01:00:51,519 Dein Konflikt über die Bahnstrecke. 1370 01:00:51,520 --> 01:00:54,319 - Zugang zum wahrscheinlichen Mord Waffe auf Ihrem Grundstück. 1371 01:00:54,320 --> 01:00:55,959 - Und Gelegenheit. 1372 01:00:55,960 --> 01:00:57,890 Du warst da als der Zug anhielt. 1373 01:00:59,160 --> 01:01:02,920 Bist du eingestiegen? und Rosalie Barnes ermorden? 1374 01:01:04,760 --> 01:01:07,479 - Vielleicht möchten Sie anrufen eine Anwältin, Frau McKelvie. 1375 01:01:07,480 --> 01:01:12,119 ? 1376 01:01:12,120 --> 01:01:13,879 - Nun, Das kommt mir am nächsten vor 1377 01:01:13,880 --> 01:01:15,519 wir werden es schaffen ein Geständnis. 1378 01:01:15,520 --> 01:01:17,159 - Was wir haben ist nur umständlich, 1379 01:01:17,160 --> 01:01:19,199 und ich denke, Bridget weiß das. 1380 01:01:19,200 --> 01:01:22,319 - Mm. Woher wusste sie das? der Zug würde anhalten 1381 01:01:22,320 --> 01:01:25,359 oder dass Rosalie es wäre vorne im Wagen? 1382 01:01:25,360 --> 01:01:27,839 - Vielleicht die Details von Lilys Protest 1383 01:01:27,840 --> 01:01:30,399 sind im Familiengruppenchat? 1384 01:01:30,400 --> 01:01:33,599 - Mm. Finden wir es heraus wie gesprächig sie waren. 1385 01:01:33,600 --> 01:01:45,759 ? 1386 01:01:45,760 --> 01:01:50,599 - Ich habe gerade Papa angerufen. Er wird bald hier sein. 1387 01:01:50,600 --> 01:01:52,919 - Das ist in Ordnung. 1388 01:01:52,920 --> 01:01:55,959 Lily, wie viel hat deine Oma gekostet? Wissen Sie von Ihrem Protest? 1389 01:01:55,960 --> 01:01:57,719 - Wie meinst du das? 1390 01:01:57,720 --> 01:02:00,639 - Wusste sie genau wann? Du würdest den Zug anhalten? 1391 01:02:00,640 --> 01:02:03,239 - Äh... ich bezweifle es. 1392 01:02:03,240 --> 01:02:04,870 Warum willst du das wissen? 1393 01:02:07,360 --> 01:02:09,159 [Lacht] Was? 1394 01:02:09,160 --> 01:02:12,719 Damit sie mitmachen konnte und Rosalie angreifen oder so? 1395 01:02:12,720 --> 01:02:16,399 Nein, nein, das würde sie Mach so etwas niemals. 1396 01:02:16,400 --> 01:02:19,279 Es waren nur ich und Noah, okay? 1397 01:02:19,280 --> 01:02:20,759 Nan hatte nichts damit zu tun. 1398 01:02:20,760 --> 01:02:22,719 - [Tür schlägt zu] - Nichts damit zu tun? 1399 01:02:22,720 --> 01:02:24,719 - Ich wollte Lily informieren 1400 01:02:24,720 --> 01:02:28,119 Wir haben Bridget verhaftet für den Mord an Rosalie. 1401 01:02:28,120 --> 01:02:29,560 - Was? - Was? 1402 01:02:30,800 --> 01:02:33,439 Nun, ich muss mit ihr reden. - Nun, das kannst du noch nicht. 1403 01:02:33,440 --> 01:02:35,280 - Ah, du hast es falsch verstanden. - Haben wir? 1404 01:02:36,480 --> 01:02:39,359 Bridget wurde auf der gesehen Spuren neben Rosalies Körper. 1405 01:02:39,360 --> 01:02:42,119 - Deine Mutter hat sich selbst gefunden in einer ernsten Situation. 1406 01:02:42,120 --> 01:02:45,159 Lily auch, wenn wir es herausfinden dass sie uns angelogen hat. 1407 01:02:45,160 --> 01:02:49,919 ? 1408 01:02:49,920 --> 01:02:52,079 - Glaubst du, wir sind in Troja angekommen? - [Handy klingelt] 1409 01:02:52,080 --> 01:02:53,519 - Ohne Mordwaffe, 1410 01:02:53,520 --> 01:02:54,879 es ist schwer um diese Vorwürfe aufrecht zu erhalten. 1411 01:02:54,880 --> 01:02:56,280 - Mm. 1412 01:02:56,751 --> 01:02:59,079 - Hey. Was hast du? 1413 01:02:59,080 --> 01:03:01,639 - Äh, Mrs. Bakers Arbeitsblatt. 1414 01:03:01,640 --> 01:03:03,799 Alle, die es hatten Hätte es gewusst 1415 01:03:03,800 --> 01:03:06,559 dass Rosalie sein sollte an der Vorderseite des Wagens 1416 01:03:06,560 --> 01:03:08,159 Um das Outfit zu wechseln. 1417 01:03:08,160 --> 01:03:12,159 - Also Frau Baker, Rosalie, Shane. 1418 01:03:12,160 --> 01:03:13,919 - Ja, aber da war noch jemand anderes. 1419 01:03:13,920 --> 01:03:16,399 Shane hat mir eine Kopie per E-Mail geschickt des Laufblattes, 1420 01:03:16,400 --> 01:03:18,519 und als ich zurückscrollte durch die Kette, 1421 01:03:18,520 --> 01:03:20,479 Ich habe alle Empfänger gesehen, 1422 01:03:20,480 --> 01:03:23,680 darunter auch jemand der es irrtümlich erhalten hat. 1423 01:03:25,240 --> 01:03:26,879 - Hallo, hier ist Becky. 1424 01:03:26,880 --> 01:03:28,799 Ich bin beschämt. 1425 01:03:28,800 --> 01:03:31,039 Als DC Chalmers anrief, Ich hätte mich selbst treten können. 1426 01:03:31,040 --> 01:03:33,759 Zu meiner Verteidigung, Es war ein leichter Fehler. 1427 01:03:33,760 --> 01:03:36,719 Ihre Adresse war sehr ähnlich zu Rosalie. 1428 01:03:36,720 --> 01:03:38,919 - Regan Barnes. 1429 01:03:38,920 --> 01:03:42,159 - Nun ja, sie sagte, sie hätte es nicht getan weiß von der Hochzeit. 1430 01:03:42,160 --> 01:03:44,879 Ich denke, es ist möglich Sie hat die E-Mail nie gelesen. 1431 01:03:44,880 --> 01:03:45,879 Oder... 1432 01:03:45,880 --> 01:03:47,960 - Sie lügt uns an. 1433 01:03:48,880 --> 01:03:51,639 Hey, ich habe einen kleinen Job für dich. 1434 01:03:51,640 --> 01:03:53,680 [Handyklick] 1435 01:03:55,880 --> 01:03:57,999 - Hallo, Regan. Es ist Detektiv Sims. 1436 01:03:58,000 --> 01:04:00,479 Ich hatte gehofft wir könnten uns unterhalten. 1437 01:04:00,480 --> 01:04:06,199 ? 1438 01:04:06,200 --> 01:04:09,519 Entschuldigen Sie die Störung. - Nun, Sie sind tatsächlich aufgetaucht. 1439 01:04:09,520 --> 01:04:10,879 - Wir waren gerade auf der Durchreise einige Fotos 1440 01:04:10,880 --> 01:04:12,479 für die Gedenktafel. 1441 01:04:12,480 --> 01:04:13,839 Ich dachte, wir würden es tun bei einem Pimm's. 1442 01:04:13,840 --> 01:04:15,439 - So viel Auswahl. 1443 01:04:15,440 --> 01:04:17,279 Es ist so ein erstaunliches Leben sie hatte. 1444 01:04:17,280 --> 01:04:19,719 - Könnten wir uns kurz unterhalten? - Sicher. 1445 01:04:19,720 --> 01:04:21,319 - Was ist mit diesem von euch? und deine Mutter? 1446 01:04:21,320 --> 01:04:23,320 Ja oder nein? - Nein. 1447 01:04:24,240 --> 01:04:27,370 - Manche Leute finden ihr Baby Fotos peinlich, nehme ich an. 1448 01:04:28,320 --> 01:04:30,240 Es ist besser, das Boot nicht ins Wanken zu bringen. 1449 01:04:31,640 --> 01:04:34,959 - Regan, einige der Dinge Du hast es uns erzählt 1450 01:04:34,960 --> 01:04:38,079 nicht übereinstimmen was wir anderswo entdeckt haben. 1451 01:04:38,080 --> 01:04:40,279 Möchtest du mich? um sie für Sie zu buchstabieren 1452 01:04:40,280 --> 01:04:42,359 oder möchten Sie um es mir selbst zu sagen? 1453 01:04:42,360 --> 01:04:45,959 - Gott, ähm, Ich hatte Angst, dass das auftauchen würde. 1454 01:04:45,960 --> 01:04:47,839 Ich habe eine Notlüge erzählt, 1455 01:04:47,840 --> 01:04:49,559 aber es war nur weil ich ihn beschützen wollte. 1456 01:04:49,560 --> 01:04:50,679 - WHO? 1457 01:04:50,680 --> 01:04:51,999 - Papa. 1458 01:04:52,000 --> 01:04:54,439 - Reden Sie weiter. 1459 01:04:54,440 --> 01:04:57,999 - Als der andere fragte Papa über den Rosenstrauß, 1460 01:04:58,000 --> 01:05:00,839 Ich sagte ihm, dass ich der Richtige gewesen sei um sie Mama zu übergeben. 1461 01:05:00,840 --> 01:05:02,719 Aber das stimmte nicht. 1462 01:05:02,720 --> 01:05:04,919 Papa war an diesem Tag dort. [Räuspert sich] 1463 01:05:04,920 --> 01:05:06,960 Er war im Zug. 1464 01:05:09,760 --> 01:05:12,719 - Ich muss meine Oma sehen! - Welche Person ist- 1465 01:05:12,720 --> 01:05:14,879 - Wie viele alte Frauen hast du in Gewahrsam, 1466 01:05:14,880 --> 01:05:16,199 Ihr faschistischen Schweine?! 1467 01:05:16,200 --> 01:05:18,479 - In Ordnung! Nehmen Sie es eine Stufe tiefer. 1468 01:05:18,480 --> 01:05:20,399 - NEIN! Wo ist sie?! 1469 01:05:20,400 --> 01:05:23,440 - Wenn Sie sich beruhigen, Du kannst durchkommen. 1470 01:05:25,320 --> 01:05:26,839 Geht es dir gut? 1471 01:05:26,840 --> 01:05:28,440 - [Atmet tief] 1472 01:05:31,040 --> 01:05:32,559 - Wo ist dein Vater? 1473 01:05:32,560 --> 01:05:34,039 Du solltest nicht allein sein wenn du so verärgert bist. 1474 01:05:34,040 --> 01:05:35,799 - Ich weiß nicht. Er ist abgehauen 1475 01:05:35,800 --> 01:05:37,999 nach diesen anderen Polizisten kam vorbei. 1476 01:05:38,000 --> 01:05:39,559 - Ich mache dir eine Tasse Tee. 1477 01:05:39,560 --> 01:05:41,639 Versuchen Sie noch einmal, ihn anzurufen. 1478 01:05:41,640 --> 01:05:50,559 ? 1479 01:05:50,560 --> 01:05:53,160 [Motor startet] 1480 01:05:55,520 --> 01:05:58,119 - Okay, ja, Ich habe die Rosen in den Zug gelegt. 1481 01:05:58,120 --> 01:06:01,039 Ich verspreche dir, Ich bin losgefahren, bevor ich Rosalie gesehen habe. 1482 01:06:01,040 --> 01:06:02,799 - Aber warum geben ihre Blumen überhaupt? 1483 01:06:02,800 --> 01:06:04,479 - Ich wollte, dass sie es weiß Ich wünschte ihr alles Gute. 1484 01:06:04,480 --> 01:06:07,239 Es war ihr großer Tag. - Wussten Sie von der Hochzeit? 1485 01:06:07,240 --> 01:06:08,719 Wie? 1486 01:06:08,720 --> 01:06:10,959 - Sie sagte mir- nachdem wir die Papiere unterschrieben hatten. 1487 01:06:10,960 --> 01:06:12,839 - Zwei Champagner. 1488 01:06:12,840 --> 01:06:14,519 Erstes Date, oder? 1489 01:06:14,520 --> 01:06:17,039 - Eigentlich das Letzte. Wir haben uns gerade scheiden lassen. 1490 01:06:17,040 --> 01:06:20,599 - Oh. Es tut mir Leid. - Nein, überhaupt nicht. 1491 01:06:20,600 --> 01:06:23,840 Ähm, wir feiern den Abschluss. 1492 01:06:25,000 --> 01:06:27,519 - Bis zum Ende unserer Reise. 1493 01:06:27,520 --> 01:06:29,320 [Gläser klirren] 1494 01:06:33,520 --> 01:06:34,799 - Danke. 1495 01:06:34,800 --> 01:06:37,559 - Glückliche Ex-Frau, glückliches Leben, oder? 1496 01:06:37,560 --> 01:06:39,159 - Meinst du das wirklich? 1497 01:06:39,160 --> 01:06:40,959 - Sag mir nicht, dass du willst Immerhin das halbe Haus. 1498 01:06:40,960 --> 01:06:44,159 - Ich will etwas von dir, aber das nicht. 1499 01:06:44,160 --> 01:06:45,679 - Was? 1500 01:06:45,680 --> 01:06:47,760 - Shane und ich werde heiraten. 1501 01:06:48,320 --> 01:06:49,919 Ziemlich bald. 1502 01:06:49,920 --> 01:06:53,839 Ich würde es lieben, wenn du würdest uns deinen Segen geben. 1503 01:06:53,840 --> 01:06:55,559 - Ja, sie würde darum bitten der Mond, dieser, 1504 01:06:55,560 --> 01:06:57,319 und das nicht für eine Sekunde Überlegen Sie, warum Sie das vielleicht nicht tun 1505 01:06:57,320 --> 01:06:58,719 in der Lage sein, es ihr zu geben. 1506 01:06:58,720 --> 01:07:00,119 Aber am Ende habe ich es geschafft. 1507 01:07:00,120 --> 01:07:01,919 Das ist was die Blumen waren- 1508 01:07:01,920 --> 01:07:04,799 Abschluss für mich, ein Neuanfang für sie. 1509 01:07:04,800 --> 01:07:07,519 - Warum also lügen? über deinen Aufenthaltsort an diesem Tag? 1510 01:07:07,520 --> 01:07:09,359 Oder besser gesagt: Warum lässt du Regan für dich lügen? 1511 01:07:09,360 --> 01:07:11,199 - Ich war geschockt. 1512 01:07:11,200 --> 01:07:14,079 Und ich glaube, ich war besorgt wie es für euch aussehen könnte. 1513 01:07:14,080 --> 01:07:15,130 - Wie ist das? 1514 01:07:16,200 --> 01:07:18,079 - So wie es der wütende Ex getan hat. 1515 01:07:18,080 --> 01:07:20,999 Du hättest davon gehört diese Kämpfe, die wir in der Öffentlichkeit hatten. 1516 01:07:21,000 --> 01:07:22,559 Aber das war früh. 1517 01:07:22,560 --> 01:07:23,599 Ich habe es überstanden. 1518 01:07:23,600 --> 01:07:24,999 - Was ist mit Regan? 1519 01:07:25,000 --> 01:07:26,639 - Nicht so nachsichtig. 1520 01:07:26,640 --> 01:07:28,839 Ich gab ihrer Mutter die Schuld für die Trennung. 1521 01:07:28,840 --> 01:07:31,879 Sie war immer auf meiner Seite, obwohl ich kein Engel war. 1522 01:07:31,880 --> 01:07:33,839 Ich habe sie nie gebeten, zu lügen. 1523 01:07:33,840 --> 01:07:36,790 Jedenfalls hätte ich nicht gedacht, dass es so sein würde Egal, da ich ein Alibi hatte. 1524 01:07:39,360 --> 01:07:40,520 - Ihr Gärtner. 1525 01:07:41,160 --> 01:07:44,799 Also, warum denkst du, Regan? beschlossen, jetzt die Wahrheit zu sagen? 1526 01:07:44,800 --> 01:07:46,119 - Keine Ahnung. 1527 01:07:46,120 --> 01:07:47,999 Schau, Ich liebe dieses Mädchen bis ins kleinste Detail, 1528 01:07:48,000 --> 01:07:50,079 aber Rosie hatte dieses Mädchen seit Jahren in Therapie. 1529 01:07:50,080 --> 01:07:52,479 Ich habe immer noch keine Ahnung Was bringt sie zum Ticken? 1530 01:07:52,480 --> 01:08:00,159 ? 1531 01:08:00,160 --> 01:08:02,079 - Äh, die Technikfreaks haben es getan Regans Laptop. 1532 01:08:02,080 --> 01:08:04,199 Sie sollten es herausfinden können 1533 01:08:04,200 --> 01:08:06,479 wenn sie sich öffnete dieser Run-Sheet-Anhang 1534 01:08:06,480 --> 01:08:09,239 oder wenn es direkt im Spam gelandet ist, wie sie behauptete. 1535 01:08:09,240 --> 01:08:11,999 - Da sie unberechenbar ist mit der Wahrheit, 1536 01:08:12,000 --> 01:08:14,039 Ich wollte nachsehen auf ihre Bewegungen. 1537 01:08:14,040 --> 01:08:17,999 Ich habe gesehen, wie sie abgeholt wurde Jemand in den Ratsbüros 1538 01:08:18,000 --> 01:08:20,639 während ihr Auto drin war für einen Dienst. 1539 01:08:20,640 --> 01:08:24,200 - Ich habe den Rat CCTV-Aufnahmen. 1540 01:08:27,080 --> 01:08:28,680 [Klicks-Schaltfläche] 1541 01:08:29,600 --> 01:08:33,639 - Okay. Das ute- Das ist Troy McKelvies. 1542 01:08:33,640 --> 01:08:36,919 - Also spielte er Taxi. Nun, das macht Sinn. 1543 01:08:36,920 --> 01:08:38,639 Ich helfe ihr während sie um ihre Mutter trauert. 1544 01:08:38,640 --> 01:08:40,319 Ein Olivenzweig vielleicht? 1545 01:08:40,320 --> 01:08:42,159 - Nun, ich sah ihn geparkt heute vor Haydens Haus. 1546 01:08:42,160 --> 01:08:43,759 Er ist abgehauen als er mich sah. 1547 01:08:43,760 --> 01:08:46,199 - Und sie waren beide dabei der Kaffeewagen heute. 1548 01:08:46,200 --> 01:08:47,639 - Zusammen? 1549 01:08:47,640 --> 01:08:50,239 - Nein. Äh, Regan ist abgehauen als sie ihn sah. 1550 01:08:50,240 --> 01:08:52,159 Es ist fast wie sie wollte nicht mit ihm gesehen werden. 1551 01:08:52,160 --> 01:08:54,239 - Weil die Familien hassen einander. 1552 01:08:54,240 --> 01:08:57,879 - Oder... eine unerlaubte Liebesbeziehung? 1553 01:08:57,880 --> 01:08:59,839 - Nun, Shane hat es gesagt dass Rosalie und Regan 1554 01:08:59,840 --> 01:09:02,359 hatte über einen Mann gestritten sie sah. 1555 01:09:02,360 --> 01:09:03,599 - Nun, los geht's. 1556 01:09:03,600 --> 01:09:04,599 Romeo und Julia. 1557 01:09:04,600 --> 01:09:06,199 - Und Troy tötet Rosalie 1558 01:09:06,200 --> 01:09:08,239 damit er und Regan kann zusammen sein? 1559 01:09:08,240 --> 01:09:11,359 - Mm. Nun, Sie sind beide erwachsene Erwachsene. 1560 01:09:11,360 --> 01:09:13,399 Sie brauchen nicht elterliche Erlaubnis zu sein 1561 01:09:13,400 --> 01:09:14,759 in einer Beziehung. 1562 01:09:14,760 --> 01:09:16,839 - Und töten die Mutter Ihres Partners 1563 01:09:16,840 --> 01:09:19,880 ist kaum eine romantische Geste. 1564 01:09:20,960 --> 01:09:24,560 Können Sie mir sagen, wann? Troy taucht auf, um Lily abzuholen? 1565 01:09:31,960 --> 01:09:34,399 Troy und Regan. 1566 01:09:34,400 --> 01:09:36,479 Was wissen Sie darüber? ihre Beziehung? 1567 01:09:36,480 --> 01:09:39,119 - Es gibt keinen. Sie kennen sich kaum. 1568 01:09:39,120 --> 01:09:42,399 - Ja, äh, angesichts der Feindseligkeit zwischen euren Familien. 1569 01:09:42,400 --> 01:09:44,479 Wie weit reicht das zurück? 1570 01:09:44,480 --> 01:09:45,679 - Wie meinst du das? 1571 01:09:45,680 --> 01:09:47,199 - Troy und Regan. 1572 01:09:47,200 --> 01:09:48,719 Kannten sie sich? als sie jung waren? 1573 01:09:48,720 --> 01:09:51,359 - Ich habe dir gesagt, nachdem Rosalie hierher zurückgekommen war, 1574 01:09:51,360 --> 01:09:53,639 wir hatten nicht viel miteinander zu tun haben. 1575 01:09:53,640 --> 01:09:57,119 Nun, ich war mit Troy beschäftigt, versuche, die Farm in Ordnung zu bringen, 1576 01:09:57,120 --> 01:10:01,959 und Rosalie war mit dem Schnappen beschäftigt selbst ein reicher junger Ehemann. 1577 01:10:01,960 --> 01:10:04,119 Verschiedene Welten. 1578 01:10:04,120 --> 01:10:06,559 - Und dann war da noch Der Konflikt um die Eisenbahn 1579 01:10:06,560 --> 01:10:10,599 - Oh, Rosalie musste immer kommen auf ihre Weise, egal, wen sie verletzte. 1580 01:10:10,600 --> 01:10:13,399 - Ich denke das zählt schon fast als Motiv. 1581 01:10:13,400 --> 01:10:15,039 - Was? 1582 01:10:15,040 --> 01:10:17,599 - Du scheinst entschlossen zu sein um zu beweisen, dass Sie eines haben. 1583 01:10:17,600 --> 01:10:19,159 [An die Tür klopfen] 1584 01:10:19,160 --> 01:10:22,200 - Troy McKelvie ist hier. Er will reden. 1585 01:10:24,320 --> 01:10:27,719 - Schauen Sie, was auch immer Mama sein mag sagte, sie habe Rosalie nicht getötet. 1586 01:10:27,720 --> 01:10:29,479 - Wie können Sie so sicher sein? 1587 01:10:29,480 --> 01:10:32,719 - Nun, Sie ist für ihr Alter ziemlich fit, 1588 01:10:32,720 --> 01:10:34,279 Aber es ist immer noch eine große Frage, ist es nicht, 1589 01:10:34,280 --> 01:10:36,479 zu glauben, dass sie klettern könnte in einen Zug, 1590 01:10:36,480 --> 01:10:38,679 Greife Rosalie an, Wirf sie von hinten, 1591 01:10:38,680 --> 01:10:43,559 und dann abspringen, alles in wenigen Minuten? 1592 01:10:43,560 --> 01:10:47,199 - Nun, du scheinst ein sehr großes Problem zu haben klare Vorstellung davon, was passiert ist. 1593 01:10:47,200 --> 01:10:50,719 Möchten Sie es uns sagen? auch über die Mordwaffe? 1594 01:10:50,720 --> 01:10:52,399 - Wie wäre es, wenn ich es dir erzähle dass wir glauben 1595 01:10:52,400 --> 01:10:54,999 es war eine Länge von abgesägte Bahntrasse, 1596 01:10:55,000 --> 01:10:58,439 dergleichen lagen auf deinem Bauernhof herum 1597 01:10:58,440 --> 01:11:00,199 das würde Bridget tun Zugriff darauf hatten. 1598 01:11:00,200 --> 01:11:01,919 - Sie hatte auch ein Motiv. 1599 01:11:01,920 --> 01:11:03,439 - Ich auch. 1600 01:11:03,440 --> 01:11:05,079 Beweist nichts. 1601 01:11:05,080 --> 01:11:07,279 - Nun, es könnte einer von euch sein. 1602 01:11:07,280 --> 01:11:08,839 Es könnte beides sein. 1603 01:11:08,840 --> 01:11:11,079 Haben Sie zusammengearbeitet? 1604 01:11:11,080 --> 01:11:13,359 - Nein. 1605 01:11:13,360 --> 01:11:15,680 Ich war im Fahrerlager. 1606 01:11:16,440 --> 01:11:18,519 Jock hat mich gesehen. Erinnerst du dich? 1607 01:11:18,520 --> 01:11:19,999 - Ich tue. 1608 01:11:20,000 --> 01:11:22,759 Es sei denn, Sie möchten etwas ändern deine Geschichte, 1609 01:11:22,760 --> 01:11:25,280 Bridget bleibt in Haft. 1610 01:11:25,281 --> 01:11:28,119 - Warum sagen Sie es uns nicht? über deine Beziehung 1611 01:11:28,120 --> 01:11:29,840 mit Regan Barnes? 1612 01:11:30,680 --> 01:11:32,119 - Es gibt keine Beziehung. 1613 01:11:32,120 --> 01:11:34,679 - Nun ja, das warst du nebeneinander gesehen 1614 01:11:34,680 --> 01:11:36,519 mehrfach in letzter Zeit. 1615 01:11:36,520 --> 01:11:38,439 Heute zum Beispiel 1616 01:11:38,440 --> 01:11:40,519 Als ich dich warten sah vor ihrem Haus, 1617 01:11:40,520 --> 01:11:43,439 holte sie ab gestern in den Ratsbüros. 1618 01:11:43,440 --> 01:11:45,239 - Wir haben ein paar Mal rumgehangen. Das ist alles. 1619 01:11:45,240 --> 01:11:46,680 - Bist du ausgegangen? 1620 01:11:46,681 --> 01:11:50,359 - Regan zog den Stift lange heraus bevor es soweit kam. 1621 01:11:50,360 --> 01:11:53,479 - Weil ihre Mutter missbilligt? 1622 01:11:53,480 --> 01:11:57,599 Rosalie hat sich eingemischt? Regan hat die Zeit genannt? 1623 01:11:57,600 --> 01:12:00,639 Und wie haben Sie sich dabei gefühlt? 1624 01:12:00,640 --> 01:12:02,560 Wütend? 1625 01:12:03,400 --> 01:12:05,159 - Nein. 1626 01:12:05,160 --> 01:12:06,479 So war es nicht. 1627 01:12:06,480 --> 01:12:08,119 - Warum also haben Sie habe versucht, sie zu sehen? 1628 01:12:08,120 --> 01:12:09,839 - Die Frau hat gerade verloren ihre Mutter. 1629 01:12:09,840 --> 01:12:13,039 Ich habe ihr mein Beileid ausgesprochen. 1630 01:12:13,040 --> 01:12:14,840 Das ist alles. 1631 01:12:15,840 --> 01:12:17,839 - Nichts Konkretes um ihn anzuklagen. 1632 01:12:17,840 --> 01:12:19,559 - Na ja, hoffentlich seine Sorge um Bridget 1633 01:12:19,560 --> 01:12:21,319 werde ihn in der Nähe behalten. 1634 01:12:21,320 --> 01:12:22,999 - Mike! 1635 01:12:23,000 --> 01:12:24,960 - Gina. 1636 01:12:26,600 --> 01:12:28,560 - Das habe ich dir mitgebracht. - Ah! 1637 01:12:29,480 --> 01:12:31,079 „Der Liebeszug: 1638 01:12:31,080 --> 01:12:33,279 Eine transsibirische Reise Ins Herz Russlands. 1639 01:12:33,280 --> 01:12:35,359 - Du warst so interessiert gestern. 1640 01:12:35,360 --> 01:12:37,759 Die Übersetzung ist schlecht, aber die Geschichte? 1641 01:12:37,760 --> 01:12:39,240 - Oh, danke. 1642 01:12:41,600 --> 01:12:45,159 Eigentlich bist du das Morgen früh frei? 1643 01:12:45,160 --> 01:12:48,839 - Für dich? Ja natürlich. Arbeit oder Vergnügen? 1644 01:12:48,840 --> 01:12:50,399 - Nun, es ist ein bisschen von beidem. 1645 01:12:50,400 --> 01:12:52,199 Nennen wir es Feldarbeit. 1646 01:12:52,200 --> 01:12:54,560 - Ich freue mich darauf. 1647 01:12:57,160 --> 01:12:58,559 [Tür öffnet sich] 1648 01:12:58,560 --> 01:13:01,799 - Was? Ich sagte, es sei Arbeit, nicht wahr? 1649 01:13:01,800 --> 01:13:04,159 [Tür schließt sich] 1650 01:13:04,160 --> 01:13:10,519 ? 1651 01:13:10,520 --> 01:13:11,679 - [Zugpfeife ertönt] 1652 01:13:11,680 --> 01:13:13,070 - Alle einsteigen! - Alle einsteigen! 1653 01:13:13,640 --> 01:13:15,119 - Das sage ich. 1654 01:13:15,120 --> 01:13:17,399 - Nun, dann schnapp es dir besser Dann bin ich schneller da. 1655 01:13:17,400 --> 01:13:24,239 ? 1656 01:13:24,240 --> 01:13:28,519 - Ah, so romantisch. Dampfreisen. 1657 01:13:28,520 --> 01:13:30,559 Vielen Dank dafür, Mike. 1658 01:13:30,560 --> 01:13:33,799 Ich hake meine Wunschliste ab. 1659 01:13:33,800 --> 01:13:38,519 ? 1660 01:13:38,520 --> 01:13:41,319 [Zugpfeife ertönt] 1661 01:13:41,320 --> 01:14:03,599 ? 1662 01:14:03,600 --> 01:14:06,599 [Zugpfeife ertönt] 1663 01:14:06,600 --> 01:14:11,799 ? 1664 01:14:11,800 --> 01:14:15,119 [Bremsen quietschen] 1665 01:14:15,120 --> 01:14:18,079 ? 1666 01:14:18,080 --> 01:14:21,280 - Rechts. Hier ist die Arbeit Ein Teil der Reise beginnt. 1667 01:14:24,240 --> 01:14:26,719 Okay, lass den Zug wieder anfahren. 1668 01:14:26,720 --> 01:14:29,719 Gleiche Geschwindigkeit wie neulich. Ich sage dir, wann du aufhören sollst. 1669 01:14:29,720 --> 01:14:33,479 - Verstanden. - Ja, das verstehe ich auch. 1670 01:14:33,480 --> 01:14:37,679 ? 1671 01:14:37,680 --> 01:14:38,679 [Piepton] 1672 01:14:38,680 --> 01:14:42,199 [Zischend] 1673 01:14:42,200 --> 01:14:49,439 ? 1674 01:14:49,440 --> 01:14:51,119 - Na zdrowie. 1675 01:14:51,120 --> 01:14:52,799 [Handy klingelt] 1676 01:14:52,800 --> 01:14:54,520 - [räuspert sich] 1677 01:14:55,231 --> 01:14:57,279 - Sims. 1678 01:14:57,280 --> 01:14:58,759 - Äh, Regan ist nicht zu Hause 1679 01:14:58,760 --> 01:15:00,279 und das ist sie nicht geht ans Telefon. 1680 01:15:00,280 --> 01:15:01,719 - Könnte sie sein bei Shane Griffin? 1681 01:15:01,720 --> 01:15:03,039 Mehr Bestattungsplanung? 1682 01:15:03,040 --> 01:15:04,479 - Chalmers hat nachgesehen. 1683 01:15:04,480 --> 01:15:05,719 Sie sollten ein Treffen haben, 1684 01:15:05,720 --> 01:15:06,839 aber sie ist nie aufgetaucht. 1685 01:15:06,840 --> 01:15:08,119 - Immer noch keine Antwort. 1686 01:15:08,120 --> 01:15:09,439 - Ist das wie sie? 1687 01:15:09,440 --> 01:15:10,799 - Es ist nicht das erste Mal sie ist abgehauen 1688 01:15:10,800 --> 01:15:12,479 um ihren Kopf zusammenzukriegen. 1689 01:15:12,480 --> 01:15:14,279 - Bitte halten Sie hier an. - Was? 1690 01:15:14,280 --> 01:15:16,079 - Nein, nein, nicht du. Äh. Suchen Sie weiter. 1691 01:15:16,080 --> 01:15:17,920 Äh, ich muss gehen. 1692 01:15:21,920 --> 01:15:23,680 [Quietschend] 1693 01:15:24,440 --> 01:15:27,279 - Es gibt bessere Plätze für ein Picknick weiter hinten. 1694 01:15:27,280 --> 01:15:29,439 - [Piepton] - Acht Minuten. 1695 01:15:29,440 --> 01:15:32,479 - Mike, wenn das alles ist Sie mussten berechnen, 1696 01:15:32,480 --> 01:15:35,039 Ich hätte es tun können mit einfacher Mathematik. 1697 01:15:35,040 --> 01:15:38,039 Wenn ein Zug abfährt Punkt „A“ unterwegs 1698 01:15:38,040 --> 01:15:39,679 bei „X“ Kilometern pro Stunde- 1699 01:15:39,680 --> 01:15:41,119 - Ah, ja, aber was würde passieren 1700 01:15:41,120 --> 01:15:42,999 wenn eine Person sprang aus einem fahrenden Zug 1701 01:15:43,000 --> 01:15:45,400 reisen bei „X“ Kilometer pro Stunde? 1702 01:15:45,401 --> 01:15:48,119 - Ich denke, das ist es keine hypothetische Frage. 1703 01:15:48,120 --> 01:15:49,959 - Mm. - [Zischen] 1704 01:15:49,960 --> 01:15:53,439 - Wenn sie fit und stark wären und sie rollten bei der Landung, 1705 01:15:53,440 --> 01:15:57,759 Sie könnten den Sprung davon überleben ein fahrender Zug ohne Verletzte. 1706 01:15:57,760 --> 01:15:59,959 - Der Zaun muss noch geräumt werden 1707 01:15:59,960 --> 01:16:01,679 und schaffe es zum Fahrerlager, allerdings, um gesehen zu werden 1708 01:16:01,680 --> 01:16:03,959 aus Jocks Haus. 1709 01:16:03,960 --> 01:16:06,279 - Dann solltest du es besser tun. 1710 01:16:06,280 --> 01:16:09,359 Für wissenschaftliche Genauigkeit. 1711 01:16:09,360 --> 01:16:13,359 ? 1712 01:16:13,360 --> 01:16:15,319 [Krächzt] 1713 01:16:15,320 --> 01:16:16,839 - Äh, bewege dich etwas langsamer. 1714 01:16:16,840 --> 01:16:18,959 Stellen Sie sich vor, Sie tragen eine schwere Mordwaffe. 1715 01:16:18,960 --> 01:16:22,440 - Das stelle ich mir oft vor für meinen Job. 1716 01:16:23,480 --> 01:16:28,959 Mike, einige dieser Zaunpfosten bestehen aus Eisen. 1717 01:16:28,960 --> 01:16:32,319 Ein ganz besonderes Eisen. 1718 01:16:32,320 --> 01:16:37,479 - Ja. Und eine interessante Person wurde an dem Tag hier gesehen, 1719 01:16:37,480 --> 01:16:39,759 den Zaun reparieren. 1720 01:16:39,760 --> 01:16:51,919 ? 1721 01:16:51,920 --> 01:16:54,279 - Opa! - Verstanden. 1722 01:16:54,280 --> 01:17:01,839 ? 1723 01:17:01,840 --> 01:17:03,399 [Reifen quietschen] 1724 01:17:03,400 --> 01:17:04,599 ? 1725 01:17:04,600 --> 01:17:05,879 [Autotür schließt sich] 1726 01:17:05,880 --> 01:17:15,039 ? 1727 01:17:15,040 --> 01:17:16,719 - Hör mir einfach zu. 1728 01:17:16,720 --> 01:17:18,879 [Undeutliches Geschrei] 1729 01:17:18,880 --> 01:17:21,600 - Rufen Sie Sims an. Holen Sie sich jetzt hier Backup. 1730 01:17:21,851 --> 01:17:25,239 - Komm schon, denk darüber nach. Denken Sie darüber nach. 1731 01:17:25,240 --> 01:17:27,119 Steck das Messer weg, Regan. 1732 01:17:27,120 --> 01:17:29,279 - Leg das Messer weg, Re- Leg es weg, Regan. 1733 01:17:29,280 --> 01:17:31,079 - Das ist eine gute Idee, Regan. - Du musst mir helfen. 1734 01:17:31,080 --> 01:17:32,519 Er hat meine Mutter getötet! 1735 01:17:32,520 --> 01:17:34,599 - Ja, das ist die Schlussfolgerung Ich kam zu. 1736 01:17:34,600 --> 01:17:35,999 - Sie müssen ihn verhaften. 1737 01:17:36,000 --> 01:17:38,039 Bring ihn weg. Er ist gefährlich! 1738 01:17:38,040 --> 01:17:39,959 - Ich kann auf jeden Fall aufpassen der Dinge von hier. 1739 01:17:39,960 --> 01:17:41,799 Regan, legen Sie bitte das Messer weg. 1740 01:17:41,800 --> 01:17:44,039 - Sie müssen ihn verhaften. 1741 01:17:44,040 --> 01:17:46,439 - Das werde ich, aber das kann ich nicht bis du das Messer niederlegst. 1742 01:17:46,440 --> 01:17:48,959 - Du lässt ihn nicht entkommen? - Verstärkung ist unterwegs. 1743 01:17:48,960 --> 01:17:51,130 Du gehst nirgendwo hin, bist du, Troy? 1744 01:17:52,000 --> 01:17:54,320 - Außer Gefängnis. - Regan. 1745 01:18:05,960 --> 01:18:07,359 - Was machst du? NEIN! 1746 01:18:07,360 --> 01:18:09,359 Nein, er war es! Er hat sie getötet! 1747 01:18:09,360 --> 01:18:10,719 - Aber er hat es nicht alleine geschafft. 1748 01:18:10,720 --> 01:18:12,879 Regan Barnes, Ich verhafte Sie 1749 01:18:12,880 --> 01:18:15,799 als Mittäter des Mordes von Rosalie Barnes. 1750 01:18:15,800 --> 01:18:17,239 Du hast ein Recht schweigen. 1751 01:18:17,240 --> 01:18:19,719 Du hast nicht- - Nein! Ich habe es nicht getan! 1752 01:18:19,720 --> 01:18:21,359 - Gib es auf, Regan. 1753 01:18:21,360 --> 01:18:23,359 Gib es auf. [Sirenen heulen] 1754 01:18:23,360 --> 01:18:26,200 Es hat keinen Sinn nicht mehr lügen. 1755 01:18:26,560 --> 01:18:27,610 [Piepton] 1756 01:18:34,120 --> 01:18:36,679 - Ich werde es nehmen Nimm dir jetzt die Handschellen ab. 1757 01:18:36,680 --> 01:18:39,039 - Ich habe es nicht getan. 1758 01:18:39,040 --> 01:18:41,559 Sie hat mein Leben ruiniert. 1759 01:18:41,560 --> 01:18:44,720 Sie hat es ruiniert. Sie hat es ruiniert. 1760 01:18:46,040 --> 01:18:48,239 - Du musst nichts sagen, erinnerst du dich? 1761 01:18:48,240 --> 01:18:56,519 ? 1762 01:18:56,520 --> 01:18:58,199 - Es ging immer um sie. 1763 01:18:58,200 --> 01:19:00,639 Alles drehte sich immer nur um sie. 1764 01:19:00,640 --> 01:19:02,319 Sie hat mich nie an die erste Stelle gesetzt. 1765 01:19:02,320 --> 01:19:03,839 Das ist es, was Mütter tun sollen. 1766 01:19:03,840 --> 01:19:05,159 Sie sollen ihre Töchter an die erste Stelle zu setzen. 1767 01:19:05,160 --> 01:19:07,960 Aber sie hat es nie getan. Sie war egoistisch. 1768 01:19:09,200 --> 01:19:12,359 Und- Und sie hat Menschen benutzt. Alle. 1769 01:19:12,360 --> 01:19:19,360 Ich und – und Papa und Bridget und- und alle. 1770 01:19:20,391 --> 01:19:22,439 Warum? 1771 01:19:22,440 --> 01:19:26,159 ? 1772 01:19:26,160 --> 01:19:28,239 - Das Psychiaterteam ist da auf ihrem Weg. 1773 01:19:28,240 --> 01:19:33,199 - ? Welche Farbe hatten sie? Die Augen deiner Mutter? ? 1774 01:19:33,200 --> 01:19:37,919 ? Welche Lieder hat sie gemacht? Dir in der Nacht singen? ? 1775 01:19:37,920 --> 01:19:43,119 ? Hat sie deine Haare gekämmt? und es festbinden? ? 1776 01:19:43,120 --> 01:19:49,479 ? Als sie dich ansah, hat sie sich selbst gesehen? ? 1777 01:19:49,480 --> 01:20:05,559 ? Bring mich dorthin? 1778 01:20:05,560 --> 01:20:10,120 ? Wo haben Sie Ihr Zuhause angebaut? 1779 01:20:13,080 --> 01:20:16,519 - Es hat eine Weile gedauert um herauszufinden, wie du es gemacht hast. 1780 01:20:16,520 --> 01:20:18,319 Für den Anfang, 1781 01:20:18,320 --> 01:20:20,319 Woher wusstest du das? Rosalie würde in der Kabine sein 1782 01:20:20,320 --> 01:20:21,679 als der Zug anhielt? 1783 01:20:21,680 --> 01:20:24,159 Und dann wurde mir klar. 1784 01:20:24,160 --> 01:20:26,079 Regan wusste es. 1785 01:20:26,080 --> 01:20:29,440 - Sie wurde geschickt versehentlich das Laufblatt. 1786 01:20:29,441 --> 01:20:33,519 - Der einzige Ort, an dem man sich ändern kann befindet sich vorne am Wagen. 1787 01:20:33,520 --> 01:20:35,630 Es gibt eine Kabine. Dort wird sie sein. 1788 01:20:36,320 --> 01:20:39,239 - Du wusstest genug um Lilys Protest zu erfahren 1789 01:20:39,240 --> 01:20:40,759 wo sie den Zug anhalten würde. 1790 01:20:40,760 --> 01:20:43,400 Also lagst du auf der Lauer. 1791 01:20:46,400 --> 01:20:50,039 Du wolltest Rosalies Der Tod soll wie ein Unfall aussehen, 1792 01:20:50,040 --> 01:20:53,799 Ihre Waffe passte also zu den Schienen dass Rosalie darauf hereinfallen würde. 1793 01:20:53,800 --> 01:21:06,519 ? 1794 01:21:06,520 --> 01:21:11,159 Dann mit allen beschäftigt mit dem Protest, 1795 01:21:11,160 --> 01:21:12,919 Du hast deinen Schritt gemacht. 1796 01:21:12,920 --> 01:21:17,679 - ? Oh, Wahrsagerin - Kohle tötet den Planeten! 1797 01:21:17,680 --> 01:21:26,119 - ? Erzähl mir nicht zu viel? 1798 01:21:26,120 --> 01:21:31,359 ? Du hast an meinen Fingern gezählt? 1799 01:21:31,360 --> 01:21:39,879 ? Und die Nacht verweilt, dann bläst ? 1800 01:21:39,880 --> 01:21:44,999 ? Du hast es im Wasser gelesen? 1801 01:21:45,000 --> 01:21:46,959 ? So viel Gemetzel? 1802 01:21:46,960 --> 01:21:49,279 - Was Sie nicht wussten ist dass Bridget dich gesehen hat. 1803 01:21:49,280 --> 01:21:51,519 - ? Es wächst einfach und wächst und wächst? 1804 01:21:51,520 --> 01:21:53,599 - Was? - Sie war da. 1805 01:21:53,600 --> 01:21:54,759 Sie hat alles gesehen. 1806 01:21:54,760 --> 01:21:58,919 - ? Wir sagen es schweigend? 1807 01:21:58,920 --> 01:22:05,680 ? In der Stille, oh, oh, oh? 1808 01:22:07,000 --> 01:22:10,719 - ? Wir sagen es schweigend - Du hast dich dann in der Kabine versteckt. 1809 01:22:10,720 --> 01:22:14,759 Schneller mit dem Zug Old Creek Paddock als zu laufen. 1810 01:22:14,760 --> 01:22:22,319 ? 1811 01:22:22,320 --> 01:22:25,999 Rechtzeitig schaffen zu sehen bei Jock um 15:00 Uhr. 1812 01:22:26,000 --> 01:22:29,079 Du bist später zurückgekehrt die Mordwaffe zu verbergen, 1813 01:22:29,080 --> 01:22:31,119 nachdem ich es wieder zusammengeschweißt habe zur Schiene. 1814 01:22:31,120 --> 01:22:45,199 ? 1815 01:22:45,200 --> 01:22:47,879 Begraben wurde es Teil der Zaunlinie. 1816 01:22:47,880 --> 01:22:56,559 ? 1817 01:22:56,560 --> 01:22:58,599 - Kluger Kerl, nicht wahr? 1818 01:22:58,600 --> 01:23:02,639 - Um fair zu sein, ich hatte es nicht alles herausgefunden. 1819 01:23:02,640 --> 01:23:05,559 Ich meine, ich konnte sehen Was wäre Ihr Motiv, 1820 01:23:05,560 --> 01:23:10,680 aber, Regan, warum sollte das so sein? Sie wollte den Tod ihrer Mutter? 1821 01:23:11,760 --> 01:23:14,799 - Ich hatte sie noch nie gesehen so schon mal. 1822 01:23:14,800 --> 01:23:18,319 Völlig... verrückt. 1823 01:23:18,320 --> 01:23:21,080 [Wasser läuft, Tür schließt] 1824 01:23:22,560 --> 01:23:24,359 Du solltest nicht hier sein. 1825 01:23:24,360 --> 01:23:25,839 - Die Polizei denkt Ich hatte etwas damit zu tun. 1826 01:23:25,840 --> 01:23:27,199 - Ja? 1827 01:23:27,200 --> 01:23:28,279 Nun, Ich werde hier nicht auftauchen 1828 01:23:28,280 --> 01:23:29,479 lässt dich unschuldiger aussehen. 1829 01:23:29,480 --> 01:23:31,080 - Was mache ich? 1830 01:23:32,520 --> 01:23:36,319 - „Regs“, hör mir zu. Die Polizei glaubt, es war Mama. 1831 01:23:36,320 --> 01:23:38,599 Sie haben sie verhaftet. - Was? 1832 01:23:38,600 --> 01:23:40,470 - Sie lässt sie zu glaube, dass sie es war. 1833 01:23:41,520 --> 01:23:43,039 - [Lacht] 1834 01:23:43,040 --> 01:23:44,880 - Ich habe versucht, mit ihr zu reden... 1835 01:23:46,080 --> 01:23:48,199 rede etwas Sinnvolles, und sie wollte nicht zuhören. 1836 01:23:48,200 --> 01:23:49,559 Was zum Teufel Ist das Problem mit dir? 1837 01:23:49,560 --> 01:23:51,239 - Aber das ist gut. 1838 01:23:51,240 --> 01:23:52,759 Wenn sie bereit ist, das zu nehmen Schuld, das ist gut! 1839 01:23:52,760 --> 01:23:54,839 - Schau, das kann ich Mama nicht antun. Ich kann nicht. 1840 01:23:54,840 --> 01:23:56,119 - Aber wenn Bridgets schon überzeugt- 1841 01:23:56,120 --> 01:23:58,439 - Schau, es spielt keine Rolle. 1842 01:23:58,440 --> 01:24:00,239 Ich lasse dich da raus, Ich verspreche es. 1843 01:24:00,240 --> 01:24:02,039 - Was?! 1844 01:24:02,040 --> 01:24:04,199 - Die Polizei muss es nicht wissen Du hattest etwas damit zu tun. 1845 01:24:04,200 --> 01:24:06,239 Das bin nur ich. - Nein. Sie werden es wissen. 1846 01:24:06,240 --> 01:24:08,919 Sie werden es schon schaffen. Du wirst sagen das Falsche. Bitte! 1847 01:24:08,920 --> 01:24:11,879 - Schau, sie werden mir glauben. 1848 01:24:11,880 --> 01:24:13,879 Um Mama willen. 1849 01:24:13,880 --> 01:24:20,679 ? 1850 01:24:20,680 --> 01:24:23,199 - Lass sie dir glauben. 1851 01:24:23,200 --> 01:24:26,880 Zeigen Sie ihnen, wie verzweifelt Sie sind. 1852 01:24:27,400 --> 01:24:29,039 Ich helfe dir. 1853 01:24:29,040 --> 01:24:31,079 - Leg das Messer weg, Regan. Leg das Messer weg. 1854 01:24:31,080 --> 01:24:33,519 Komm schon, leg das Messer weg, Regan. 1855 01:24:33,520 --> 01:24:37,479 - Sie wollte, dass du nachsiehst schuldig, indem du dir das Leben nimmst. 1856 01:24:37,480 --> 01:24:40,639 Das ist ein eher extremer Vorschlag. 1857 01:24:40,640 --> 01:24:43,479 - Das ist der einzige Weg, den sie konnte Vertrau mir, dass ich sie nicht da reinfallen lassen werde. 1858 01:24:43,480 --> 01:24:46,840 - Rosalie missbilligte es Ihrer Beziehung. 1859 01:24:47,720 --> 01:24:50,520 Sehen Sie, das ist der Punkt Ich-ich konnte es nicht verstehen. 1860 01:24:51,120 --> 01:24:53,719 Bis ich erneut mit Bridget sprach. 1861 01:24:53,720 --> 01:24:57,439 Das Foto von Troja als Baby. 1862 01:24:57,440 --> 01:24:59,599 Es wurde aufgenommen eine Entbindungsklinik? 1863 01:24:59,600 --> 01:25:01,999 - In Polen. Ich habe es dir gesagt. 1864 01:25:02,000 --> 01:25:04,039 - Ich habe ein ähnliches Foto gesehen gestern. 1865 01:25:04,040 --> 01:25:06,279 Gleiche Vorhänge, Dieselben Bilder an der Wand, 1866 01:25:06,280 --> 01:25:07,999 dasselbe Baby. 1867 01:25:08,000 --> 01:25:11,399 Nur die Frau, die ihn hielt war Rosalie. 1868 01:25:11,400 --> 01:25:14,719 - Also? Sie war an diesem Tag dort. 1869 01:25:14,720 --> 01:25:16,079 Natürlich war sie das. 1870 01:25:16,080 --> 01:25:18,439 - Sie trug einen Krankenhauskittel 1871 01:25:18,440 --> 01:25:20,519 und ein Patientenarmband. 1872 01:25:20,520 --> 01:25:23,399 Die letzten Buchstaben Ihres Namens waren deutlich zu erkennen. 1873 01:25:23,400 --> 01:25:25,119 Es war Rosalie, die das Kind zur Welt brachte, 1874 01:25:25,120 --> 01:25:28,319 aber ins Krankenhaus, es war Bridget McKelvie. 1875 01:25:28,320 --> 01:25:32,439 Es war dein Name auf der Geburtsurkunde. 1876 01:25:32,440 --> 01:25:34,800 - Wen haben wir verletzt? 1877 01:25:36,200 --> 01:25:38,359 Ich wollte ein Kind. 1878 01:25:38,360 --> 01:25:42,039 Und Rosalie war noch nicht bereit Mutter sein. 1879 01:25:42,040 --> 01:25:45,399 War es nie wirklich. Fragen Sie Regan. 1880 01:25:45,400 --> 01:25:46,799 - Wusste Troy das alles? 1881 01:25:46,800 --> 01:25:49,599 - Oh, Regan muss es ihm gesagt haben. 1882 01:25:49,600 --> 01:25:52,039 Sie kam zu mir in einem Zustand vor ein paar Wochen. 1883 01:25:52,040 --> 01:25:54,079 - [Tür öffnet sich] - Ist es wahr? 1884 01:25:54,080 --> 01:25:55,719 - Was? 1885 01:25:55,720 --> 01:25:58,239 - Was für eine selbstsüchtige Kuh von Mutter sagte – ist es wahr? 1886 01:25:58,240 --> 01:26:01,359 Endlich finde ich einen anständigen Mann, und Mama muss es ruinieren. 1887 01:26:01,360 --> 01:26:04,599 Sie kann es nicht ertragen, jemanden zu sehen sonst glücklich, am allerwenigsten ich. 1888 01:26:04,600 --> 01:26:06,679 Sie muss einfach alles horten für sich. 1889 01:26:06,680 --> 01:26:08,399 All die Aufmerksamkeit, all die Liebe. 1890 01:26:08,400 --> 01:26:10,639 Sie ist einfach krank! - Regan, hör zu, ich weiß es nicht. 1891 01:26:10,640 --> 01:26:14,119 - Nein, sag es mir einfach! Stimmt das?! 1892 01:26:14,120 --> 01:26:15,919 Ist Troy mein Bruder? 1893 01:26:15,920 --> 01:26:27,719 ? 1894 01:26:27,720 --> 01:26:33,279 - Wenn es nach mir ginge, Troy hätte es nie erfahren. 1895 01:26:33,280 --> 01:26:35,279 Er gehört mir. 1896 01:26:35,280 --> 01:26:38,040 Und das ist alles, was zählt. 1897 01:26:39,360 --> 01:26:42,759 - Regan hat es dir offensichtlich gesagt. 1898 01:26:42,760 --> 01:26:45,400 Und du hast nichts gesagt zu Bridget? 1899 01:26:47,560 --> 01:26:49,799 - Hat nichts geändert zwischen uns. 1900 01:26:49,800 --> 01:26:51,790 - Aber es hat alles verändert mit Regan. 1901 01:26:53,280 --> 01:26:55,279 - Sie erzählte mir im Pub, 1902 01:26:55,280 --> 01:26:57,399 und, ja, sie war ein wenig düster darin. 1903 01:26:57,400 --> 01:26:58,800 Hey. 1904 01:27:00,520 --> 01:27:03,439 Wenn Rosalie es gewesen wäre eine bessere Mutter für sie, 1905 01:27:03,440 --> 01:27:07,600 das hätte sie sein können Ich kann es loslassen, aber... 1906 01:27:09,040 --> 01:27:11,320 etwas ist kaputt gegangen. 1907 01:27:13,160 --> 01:27:16,039 Sie war besessen damit, es ihr heimzuzahlen. 1908 01:27:16,040 --> 01:27:20,319 - Und dann, irgendwann, Sie hat ihren Plan mit Ihnen geteilt. 1909 01:27:20,320 --> 01:27:25,799 ? 1910 01:27:25,800 --> 01:27:27,560 - Verlass mich jetzt nicht. 1911 01:27:29,600 --> 01:27:31,279 Wir verdienen etwas Glück. 1912 01:27:31,280 --> 01:27:33,919 Bridget auch. 1913 01:27:33,920 --> 01:27:35,279 Da wir nicht zusammen sein können, 1914 01:27:35,280 --> 01:27:37,119 wir können uns wenigstens holen alle etwas Geld. 1915 01:27:37,120 --> 01:27:40,639 - Du hast mitgemacht ihr Plan, Shane etwas anzuhängen? 1916 01:27:40,640 --> 01:27:45,039 ? 1917 01:27:45,040 --> 01:27:47,519 - Nachweis seiner Schulden. Das wird es tun. 1918 01:27:47,520 --> 01:27:49,399 - Das hoffe ich verdammt noch mal. 1919 01:27:49,400 --> 01:27:52,559 - Du hast das geglaubt, Regan würde einen großen Teil erben 1920 01:27:52,560 --> 01:27:54,160 Geld von Rosalie. 1921 01:27:54,161 --> 01:27:56,519 Regan bot an, es zu teilen mit dir. 1922 01:27:56,520 --> 01:28:00,479 Vielleicht hat es gereicht um deine Schulden zu begleichen, 1923 01:28:00,480 --> 01:28:03,559 Behalten Sie Bridget in ihrem Alter. 1924 01:28:03,560 --> 01:28:06,159 Was Sie nicht wussten war das Rosalie 1925 01:28:06,160 --> 01:28:07,999 hatte bereits den größten Teil zugesagt ihrer Mittel 1926 01:28:08,000 --> 01:28:11,279 um Shanes Rechnung zu begleichen. 1927 01:28:11,280 --> 01:28:14,879 Du hast sie für Geld getötet Das kam dir nie in den Sinn. 1928 01:28:14,880 --> 01:28:33,759 ? 1929 01:28:33,760 --> 01:28:35,839 - Danke für einen tollen Service. 1930 01:28:35,840 --> 01:28:38,119 - Möge sie jetzt in Frieden ruhen. 1931 01:28:38,120 --> 01:28:41,479 Zeit für ein Pimm's, finde ich. 1932 01:28:41,480 --> 01:28:45,759 - ? Die Züge rollen weiter? 1933 01:28:45,760 --> 01:28:55,480 ? Durch unsere kleine Stadt? 1934 01:28:57,520 --> 01:29:05,039 ? Es fühlt sich alles anders an ohne dich da? 1935 01:29:05,040 --> 01:29:06,800 - Schön, nicht wahr? 1936 01:29:08,080 --> 01:29:10,399 Wie eine Beerdigung kann Menschen zusammenbringen. 1937 01:29:10,400 --> 01:29:12,280 - Beerdigungen und Freibier. 1938 01:29:12,840 --> 01:29:14,559 - Verzeihung? 1939 01:29:14,560 --> 01:29:16,199 - Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 1940 01:29:16,200 --> 01:29:19,359 Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, was Art von Tab, den Sie ausführen. 1941 01:29:19,360 --> 01:29:22,080 - Sag es ihm jetzt. 1942 01:29:23,360 --> 01:29:26,199 - Trudy hat mir ein Jahr angeboten Freibier 1943 01:29:26,200 --> 01:29:28,280 weil ich ihr einen Gefallen getan habe. 1944 01:29:29,600 --> 01:29:31,480 Verschieben einiger gestohlener Waren. 1945 01:29:33,080 --> 01:29:35,999 Es war nicht so fragwürdig, wie es sich anhört. 1946 01:29:36,000 --> 01:29:38,439 - Und glaube nicht, dass ich das nicht getan habe Habe auch den Überblick behalten. 1947 01:29:38,440 --> 01:29:40,559 Ihr Jahr ist seit gestern abgelaufen. - Ha! 1948 01:29:40,560 --> 01:29:42,239 - Den Mund halten. - Verzeihung. 1949 01:29:42,240 --> 01:29:43,839 Ich möchte nicht kommen zwischen euch zwei Turteltauben. 1950 01:29:43,840 --> 01:29:46,119 - Was zum Teufel ist soll das heißen? 1951 01:29:46,120 --> 01:29:47,679 - Versuchen Sie es einfach Halten Sie es ordentlich, oder? 1952 01:29:47,680 --> 01:29:50,519 Das ist schließlich eine Totenwache. 1953 01:29:50,520 --> 01:29:51,839 - Noch ein Bier? 1954 01:29:51,840 --> 01:29:53,399 - Ja, denke ich. 1955 01:29:53,400 --> 01:29:55,559 Auf Ihrer Registerkarte? - Ich habe keine verdammte Karte. 1956 01:29:55,560 --> 01:29:57,360 - Nun, fangen Sie an. 1957 01:30:00,520 --> 01:30:02,079 - [Seufzt] 1958 01:30:02,080 --> 01:30:04,120 [Vögel zwitschern] 1959 01:30:09,560 --> 01:30:38,240 ? 1960 01:30:38,290 --> 01:30:42,840 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0